试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 厨房用具,厨具及工具 > 咖啡和茶用品 > 杯茶杯 > 茶杯
日本代购-マグカップ 陶器 / 新生活 2025 ギフト プレゼント 誕生日 実用的 北欧 大きい オシャレ おしゃれ コーヒーカップ ティーカップ マグ ポップ カップ かわいい カフェ風 スープマグ お返し 退職 会社用 プチギフト 大人可愛い
  • takiemon:10000530
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 33
  • 4.33
  • 2180 円 合人民币: 142.13
日本代购-北欧風プリントマグカップ 商品説明 手描き風のプリントがおしゃれな、陶器のマグカップです。ご自宅用にはもちろんですが、ギフトにも喜ばれる、実用的なマグカップです! サイズ W75×H75mm(持ち手部分まで含めると115mm) カラー ネイビー/レッド/ホワイト/ピンク/イエロー/グリーン 素材 陶器 ご注意 ■手作りの為、多少のサイズ違い・ゆがみ、色ムラが発生する場合がこざいます。 ■ワレモノの為、お取り扱いにご注意ください。 ■電子レンジやオーブン、またはオーブントースターでは使用しないでください。 ■食器洗浄乾燥機の使用不可。 このようなシーンで喜ばれています。季節のイベント 1月お年賀状 フラワー ご挨拶 お正月 成人式 成人の日 出産祝い 誕生日祝い オシャレ フラワーギフト 正月 門松 ボックス お墓参りの花 仏壇用の花 2月バレンタインデー 本命 義理 結婚記念日 還暦祝い 古希 喜寿 米寿 お祝い 誕生日 女性 お礼 引越し祝い 恋人 家族 3月ひな祭り ホワイトデー 男性 お返し 女性に人気 卒業式 卒園式 ひなまつり 結婚祝い 退職祝い 卒業祝い 定年 送別会 バレンタインデーのお返し 春の花 4月入学式 入園式 入学祝い 就職祝い 開店祝い 改築祝い 記念日 歓送迎会 新築祝い 入学祝い お祝い 御祝花 フラワーギフト お返し 親 高校 大学 中学 小学校 女の子 男の子 小学校 中学校 幼稚園 保育園 入園祝い 5月母の日 歓迎会 楽屋訪問 母の日ギフト 赤カーネーション 大輪 バラ レッド スイーツセット 6月父の日 ビジネスギフト アレンジメント フラワー ガーベラ ヒマワリ 黄色 ジューンプライド サムシングブルー 白バラ 花言葉 フラワーケーキ 7月七夕 お中元 父 お見舞い フラワーアレンジメント 季節の花 ひまわり お盆の花 8月金婚式 銀婚式 白 ホワイト ボックスフラワー 自宅用 向日葵 イエロー 帰省 お土産 9月敬老の日 お彼岸 結婚式 コンサート ホームパーティ ピンク リム スイーツセット 楽屋見舞い 10月ハロウィン イベント 花 電報 メッセージ 発表会 贈り物 11月個展 展覧会 展示会 開店 オープン 夫婦の日 アレンジ 母 おまかせ アレンジメント グリーン 12月お歳暮 サプライズ プレゼント アイビー オレンジ ばら ピンク 発表会 その他 誕生日プレゼント ご自宅用 誕生日祝い フラワーギフト お祝い お礼 お引越し祝い 結婚祝い 結婚式 新築祝い 開業祝い 記念日 結婚記念日 ロゴボード ウェディング 退職 送別会 改築祝い 御礼 和風 景品 お見舞い フラワー ビジネス法人ギフト 金婚式 銀婚式 プレゼント 贈り物 コンサート ホームパーティ イベント 謝恩会 開店祝い 開店 オープン 御祝 応援祝い 退職 お礼 出産祝い ダンス バレエ クラブ アワー 演劇 作品展示会 展覧会 音楽会 合唱祭 学校行事 文化祭 学園祭 発表会 芸術会 推し活 贈るお相手 母親 お母さん 女友達 祖母 おばあちゃん 義母 お義母さん ママ 彼ママ 女性 父親 お父さん 友人 ともだち おじいちゃん 祖父 義父 義家族 姉 妹 甥っ子 働く皆様 先生 恋人 彼氏 彼女 ガールフレンド ボーイフレンド 友達 息子 親 大人 子供 同級生 保育園 幼稚園 小学生 中学生 高校生 大学生 10代 20代 30代 40代 50代 60代 70代 80代 90代北欧風のプリントがおしゃれな、陶器のマグカップです。お茶の時間が楽しくなる、カラフルな色遣いと、北欧風のハンドメイドプリントがオシャレです!お花にプチギフトとして添えても喜ばれる実用的なマグカップです!
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.202s ( Load:0.011s Init:0.014s Exec:0.167s Template:0.010s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,271 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/takiemon:10000530.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-07-21 11:01:53
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 2v40klft320juh8e4ketq8gtc4
运行数据 : Process: 0.202s ( Load:0.011s Init:0.014s Exec:0.167s Template:0.010s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,271 kb
输出编码 :
加载类库 : 36
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-07-21 11:01:53 ] RunTime:0.001160s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-07-21 11:01:53 ] RunTime:0.001074s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-07-21 11:01:53 ] RunTime:0.000297s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-07-21 11:01:53 ] RunTime:0.000214s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-07-21 11:01:53 ] RunTime:0.000263s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-07-21 11:01:53 ] RunTime:0.000305s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-07-21 11:01:53 ] RunTime:0.001005s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-07-21 11:01:53 ] RunTime:0.000532s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-07-21 11:01:53 ] RunTime:0.000344s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-07-21 11:01:53 ] RunTime:0.000318s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-21 11:01:53 ] RunTime:0.000368s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-21 11:01:53 ] RunTime:0.000294s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-21 11:01:53 ] RunTime:0.000382s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-21 11:01:53 ] RunTime:0.000307s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-21 11:01:53 ] RunTime:0.000489s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-07-21 11:01:53 ] RunTime:0.000260s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=566157
[ 25-07-21 11:01:53 ] RunTime:0.000189s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=566157
[ 25-07-21 11:01:53 ] RunTime:0.000173s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=566121
[ 25-07-21 11:01:53 ] RunTime:0.000218s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=566115
[ 25-07-21 11:01:53 ] RunTime:0.000177s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=558944
[ 25-07-21 11:01:53 ] RunTime:0.000147s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=566157
[ 25-07-21 11:01:53 ] RunTime:0.000324s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-07-21 11:01:53 ] RunTime:0.000191s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 101条错误
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-07-21 11:01:53 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.