试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 想·hobby·游戏 > 艺术·美术品·古董·民间艺术品 > 工艺品·民间艺术品
日本代购-農夫 芝(小)高級盆景 添景箱庭 ジオラマ
  • tamateya:10009607
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 2145 円 合人民币: 139.84
日本代购-■商品詳細 ・商品サイズ≒H2x台座直径1.3cm ・素材:錫合金 【注意事項】 ・本商品は使用品ではなく新品です ・デッドストックのため低価格にての販売です ・精密成形品ではありません。 ・多少の成形、塗装が必要な場合があります ・作景中の破損に接着が必要になる場合があります ・経験者向け商品です ■大切なお知らせ ・3980円(税込)以上送料無料ラインについて: メール便での発送商品に関して日付指定が必須、対面受け渡し等、配送方法の指定をご希望の 方は差額が発生いたしますので備考欄にてご相談ください。  北海道は3980円以上でも+1000円の配送料が、沖縄及び離島は9800円以上でも+1500円の 配送料がかかります。 ・ご注文個数によっては複数個口、または他の配送方法となります。その場合の差額は後ほど 店舗受注メールにて修正いたします。 ・お使いのモニターの発色の具合により実際の商品の色と異なる場合があります。 ■送料 ・各配送方法の詳細及び金額はこのページの下記一覧表をご参照ください。 ■ラッピングについて ・ギフトの詳細指定やメッセージはご購入手続きページにてご記入頂けます。 ※ギフト対応についてはコチラ 盆栽 盆景 添景 箱庭 ジオラマ 山野草 園芸 ミニチュア師匠:ずいぶん前の事だけどさ、店で魚扱ってたじゃん。 弟子:扱ってましたね。熱帯魚的なコトやらされました。 師匠:やらされたんだ。 弟子:あなたにね。水草なんかもやらされました。 師匠:あー、水草ねー。いいもんだよねー。 弟子:水草専用の水槽まで置きましたね。店舗内違和感アリアリ。 師匠:結構売ったよな。 弟子:最終的にはADAレベルまで行ったような気がします。僕のおかげですよ。 師匠:あれさ、なんであんな事になったんだっけ?? 弟子:卸市場でたまたま睡蓮売ってて、それを仕入れてそこからですよ。 師匠:あー。メダカ入れたりしたんだよな。 弟子:メダカも最終的には1匹六千円とかの仕入れてましたよね。やりすぎなんですよ。 師匠:その頃さ、水槽内作り込んでジオラマ提案してたじゃん。 弟子:すごくよく覚えてます。黒歴史すぎて。 師匠:灯籠とか農家風の家とか橋とかでいい感じに作れてたのにね。 弟子:びっくりするほど売れませんでしたね。 師匠:世界の七不思議ではあるな。 弟子:で、なんなんです? 師匠:今度は盆景を扱おうと思ってね。 弟子:盆景ってあの箱庭の?めげない人ですね。 師匠:そうそう。 弟子:あれ、パーツが高いって話ですよ? 師匠:そうなんだよ。びっくりするほど高いんだよ。 弟子:そんな高いもの売れないんだからやめましょうよ。 師匠:それがね、盆栽侍んちにデッドストックがあったのさ(笑) 弟子:うお!どさくさに紛れて持って帰ってきたの? 師匠:失敬な。適正価格で譲ってもらったのさ。適正さ。 弟子:じゃ、安く出せるんだ。 師匠:定価より圧倒的に安いよ。 弟子:新品なの? 師匠:新品だよ。デッドストックだったってだけ。 弟子:つかさ、今でも作られてるものなの? 師匠:今はね作り手がほとんどいなくて価格は高騰するばかりなんだよ。 弟子:プラスチックじゃないんですね。 師匠:錫合金の高級盆景だからね。 弟子:1つ1つ見ると、牧歌的というか昭和的というか。優しい世界な作りだよね。 師匠:精密作品じゃないから全体の雰囲気で楽しめない人には無理だろうね。 弟子:置くだけじゃなく成形してみたり着色してみたりもいいね。 師匠:ウィキにはなんて書いてある? 弟子:盆景とはお盆の上に土や砂、石、苔や草木などを配置して自然の景色をつくり鑑賞する伝統芸術である。   って書いてあるね。 師匠:そうそう。そこにこういうパーツを添景として置くわけだよ。 弟子:配置や景色の工夫をこらすことで美を表現することが重要とされている。だって。 師匠:この流れで水槽内のジオラマパーツも売れないかなー。 弟子:あれはムリっす。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.224s ( Load:0.021s Init:0.016s Exec:0.167s Template:0.021s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,606 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/tamateya:10009607.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-07-23 14:05:05
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : akuhls3s1finc948bo0jbkvrg6
运行数据 : Process: 0.224s ( Load:0.021s Init:0.016s Exec:0.167s Template:0.021s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,606 kb
输出编码 :
加载类库 : 37
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-07-23 14:05:05 ] RunTime:0.000459s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-07-23 14:05:05 ] RunTime:0.000684s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-07-23 14:05:05 ] RunTime:0.000279s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-07-23 14:05:05 ] RunTime:0.000204s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-07-23 14:05:05 ] RunTime:0.000293s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-07-23 14:05:05 ] RunTime:0.000370s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-07-23 14:05:05 ] RunTime:0.000958s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-07-23 14:05:05 ] RunTime:0.000524s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-07-23 14:05:05 ] RunTime:0.000331s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-07-23 14:05:05 ] RunTime:0.000255s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-23 14:05:05 ] RunTime:0.000321s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-23 14:05:05 ] RunTime:0.000218s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-23 14:05:05 ] RunTime:0.000314s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-23 14:05:05 ] RunTime:0.000271s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-23 14:05:05 ] RunTime:0.000504s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-07-23 14:05:05 ] RunTime:0.000238s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=101229
[ 25-07-23 14:05:05 ] RunTime:0.000181s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101229
[ 25-07-23 14:05:05 ] RunTime:0.000159s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101222
[ 25-07-23 14:05:05 ] RunTime:0.000151s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101164
[ 25-07-23 14:05:05 ] RunTime:0.000203s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=101229
[ 25-07-23 14:05:05 ] RunTime:0.000285s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-07-23 14:05:05 ] RunTime:0.000162s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 104条错误
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-07-23 14:05:05 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.