试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 消费电子 > 旺季空调家电 > 其他季节和空调家电
日本代购-暑さ対策 屋外 ハンディファン ハンディ 冷却 プレート ペルチェ 夏 暑い グッズ 熱中症 首 小型 冷感グッズ 熱中症 対策[公式]当てて冷たい、浴びて涼しい!「ピタファン」 TK-PAWM-WH TK-PLFA-WH
  • thanko:10004794
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 66
  • 4.02
  • 1980 円 合人民币: 129.09
日本代购-■ピタファン City サイズ 幅105×高さ220×奥行55(mm) 重量 約215g 付属品 本体、USBケーブル、日本語説明書 電源 USBより充電 バッテリー 3.7V 3200mAh リチウムイオンバッテリー 充電時間 約4時間(5V 1Aで充電した場合) 稼働時間 1時間30分(ファン強+冷却プレートON時) 冷却プレート温度 外気温より約-17℃(使用環境によります) 使用環境 温度:20℃〜35℃ 湿度:80%RH以下 標高:1000m以下 注意事項 ※内容品に記載している以外のものは付属しません。 ※指でファンに触れたり、物を差し込んだりしないでください。 ※分解しないでください。 ※本製品をご利用において生じる物品の破損は、保証の対象外となります。 ※小さなお子様の手が届くところで保管、使用しないでください。 ※異常を感じたらただちにご使用をやめ、弊社カスタマーサポートまでご連絡ください。 ※ご使用中においてのお客様の過失による故障、破損、改造等はポート保証の対象外となります。 ※正しく使用されない場合に生じた事故等について弊社での責任は負いかねます。 ※製品仕様は改善のため予告なく変更する場合があり、そのため説明書記載の内容と異なる場合があります。 型番・JAN TK-PAWM-WH/4580060590988 保証期間 購入日より12ヶ月 発売日 2021/05/24 ■ピタファン Office サイズ 幅105×高さ210×奥行60(mm) 重量 約209g 付属品 本体、USBケーブル、日本語説明書 電源 USBより充電 バッテリー 3.7V 3200mAh リチウムイオンバッテリー 充電時間 約4時間(5V 1Aで充電した場合) 稼働時間 1時間30分(ファン強+冷却プレートON時) 冷却プレート温度 外気温より約-17℃(使用環境によります) 使用環境 温度:20℃〜35℃ 湿度:80%RH以下 標高:1000m以下 注意事項 ※内容品に記載している以外のものは付属しません。 ※指でファンに触れたり、物を差し込んだりしないでください。 ※分解しないでください。 ※本製品をご利用において生じる物品の破損は、保証の対象外となります。 ※小さなお子様の手が届くところで保管、使用しないでください。 ※異常を感じたらただちにご使用をやめ、弊社カスタマーサポートまでご連絡ください。 ※ご使用中においてのお客様の過失による故障、破損、改造等はポート保証の対象外となります。 ※正しく使用されない場合に生じた事故等について弊社での責任は負いかねます。 ※製品仕様は改善のため予告なく変更する場合があり、そのため説明書記載の内容と異なる場合があります。 型番・JAN TK-PLFA-WH/4562331784753 保証期間 購入日より12ヶ月 発売日 2021/05/24暑い夏を快適に過ごす!当てて冷たい、浴びて涼しい。新感覚のハンディファン 風がぬる〜いだけのハンディファンとはもうさよなら! 涼しいだけでなく、「冷感」も同時に味わえる新感覚の暑さ対策ハンディファンが誕生しました。 街中で使いやすい、スマートデザインな「ピタファンCity」、 オフィスで置き型ファンとしても使用できる「ピタファンOffice」。 あなたはどちらを選びますか? 冷感+涼感を両立 ピタファンはただのハンディファンではありません。 本体中央に冷却プレートを搭載することで、 従来のファンの「涼感」に加え、キンッと冷たい「冷感」も感じることができるのです。 暑い日には思わず冷えた缶ジュースを頬や首に当てたくなりますよね。 ピタファンなら電気の力でず〜っと冷たくて気持ちいいひんやり感を提供します! その冷たさはまさに冷えた缶ジュース並み! 小型冷蔵庫にも採用している冷却機構を搭載。 外気温からマイナス17度まで一気に冷やされるから、スイッチを入れてすぐ冷たい! 火照った顔にピタッと当てれば最高に気持ちいい冷感を味わうことができます。 実用新案取得の最新技術 ピタファンは実用新案取得の最新技術を搭載。 自分に合った機種を選んでこの夏を涼しく冷たく乗り切りましょう♪ 魅力的な2種展開、あなたはどっち? ピタファンは2種展開! それぞれ形状やギミックが異なるため、使用シーンに応じて選ぶことができます。 ストラップ(別売)を取り付ければ落下防止にも! 街中で使いやすい「City」、オフィスでも役立つ「Office」。 それぞれ違った魅力にあなたはどちらを選びますか? この冷たさ、想像以上。 結露するほどの冷たさを片手に、この夏、遊びも通勤も快適に過ごしましょう♪ サイズ ☝ページトップ
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.182s ( Load:0.011s Init:0.013s Exec:0.154s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,627 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/thanko:10004794.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-09-03 02:37:13
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : rt03ckbnfm5f129dcnfg2gjc02
运行数据 : Process: 0.182s ( Load:0.011s Init:0.013s Exec:0.154s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,627 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-09-03 02:37:14 ] RunTime:0.000480s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-09-03 02:37:14 ] RunTime:0.000770s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-09-03 02:37:14 ] RunTime:0.000301s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-09-03 02:37:14 ] RunTime:0.000219s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-09-03 02:37:14 ] RunTime:0.000270s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-09-03 02:37:14 ] RunTime:0.000304s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-09-03 02:37:14 ] RunTime:0.001216s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-09-03 02:37:14 ] RunTime:0.000576s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-09-03 02:37:14 ] RunTime:0.000358s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-09-03 02:37:14 ] RunTime:0.000265s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-03 02:37:14 ] RunTime:0.000348s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-03 02:37:14 ] RunTime:0.000254s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-03 02:37:14 ] RunTime:0.000331s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-03 02:37:14 ] RunTime:0.000287s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-03 02:37:14 ] RunTime:0.000497s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-09-03 02:37:14 ] RunTime:0.000262s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=502824
[ 25-09-03 02:37:14 ] RunTime:0.000191s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=502824
[ 25-09-03 02:37:14 ] RunTime:0.000164s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=502823
[ 25-09-03 02:37:14 ] RunTime:0.000156s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=562637
[ 25-09-03 02:37:14 ] RunTime:0.000222s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=502824
[ 25-09-03 02:37:14 ] RunTime:0.000280s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-09-03 02:37:14 ] RunTime:0.000177s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-09-03 02:37:14 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.