试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 厨房·日用品杂货·文具 > 手工艺·手艺·质地 > 缝纫材料 > 手工艺用带子
日本代购-チロリアンテープ メーター売 金糸が美しい 更紗模様のゴータ刺繍〔幅 約6.5cm〕 マハル / Gota embroidery ラジャスタン 手芸 花柄 エスニック リボン チロルテープ インド アジア 布 ファブリック
  • tirakita:10766910
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 1280 円 合人民币: 83.45
日本代购-■チロリアンテープ メーター売 - 金糸が美しい 更紗模様のゴータ刺繍〔幅:約6.5cm〕 - マハルの詳細 テープ幅約6.5cm 1注文あたり テープ長さ約1m(注文個数に応じた長さになります) 素材化繊 ご注意こちらはメートル単位の切り売りとなります。1点ご購入で1m、3点ご購入で3mなどご注文個数に応じた長さでお送りいたします。なるべく繋がった状態でお送りいたしますが、注文個数によって別れた状態で発送になる場合がございます。 繋がったまま最大の長さで、基本的に7〜8m程度となります。それ以降は、分かれた状態となります。 なお、こちらは切り売りになりますのでお客様都合でのご返品はできかねます。インドの現地用として作られている品ですので、ホツレやプリントの若干の剥がれ、色ムラ等がある場合があります。ミラーやビーズが付いている場合、商品の性質上部分的に外れていることがございます。本物のミラーを使用している物は、部分的に尖っていることがあるので、取扱の際はお気をつけくださいませ。インド商品について弊社では「現地の雰囲気をそのまま伝える」というコンセプトのもと、現地で売られている商品を日本向けにアレンジせず、そのまま輸入・販売しております。日本人の視点で商品を検品しておりますが、インドならではの風合いや作りのものもございます。全く文化の異なる異国から来た商品とご理解ください。配送についてあす楽について■金属刺繍がルーツのゴータ刺繍 ゴータ刺繍は、ラジャスタン州で生まれたインドの刺繍の一つです。もともとは、本物の金と銀の糸を刺繍に使っていたので、とても高価な物でした。今日ではポリエステル繊維を、金色に塗装した物が一般的です。本物の金属が変色しやすい一方、湿気に対しても強く、耐久性がありリーズナブルになりました。 モチーフは通常、自然の物からインスピレーションを受けており、花や葉などの更紗模様や、孔雀や象などの吉祥模様などが一般的。ゴータ刺繍が施された衣装は、結婚式などに使われています。 ■インドのチロリアンテープ インド人はサリーのすそがボロボロにならないよう、サリーがより綺麗に見えるようにサリーの下の部分、地面に当たる部分に縫い付けて使います。「チロリアン」とはもともとヨーロッパの地方名に由来しているのですが、インドではサリーなどを飾るために特に独自の発展を遂げてきました。 ■刺繍が美しい チロリアンテープは、金色の糸を使った立体的な刺繍や、光沢感ある色鮮やかな生地などが使われ、とても華やか。インドならではの素敵な存在感を持つ珍しいテープです!少し何かに縫い付けるだけでもパッと明るく、ゴージャスな雰囲気にしてくれます^^ジーンズやスカートのすそに縫い付けたり、かばんやカーテンなどを美しく仕立てるのに用いても素敵です!シンプルな服やバッグも、ちょっと手を加えるだけで一気にアジアンな雰囲気になるのでオススメです。使い方はあなた次第、いろいろな所に使って、ファッションやお部屋をエスニックにしてみませんか? ■インド刺繍の歴史 インドにおける刺繍の伝統は、紀元前2300年〜1500年頃まで遡ります。インダス文明の都市、モヘンジョダロ(紀元前2500年〜紀元前1800年)の遺跡で、青銅の針が発掘されています。 刺繍が黄金時代を迎えるのは、ムガル帝国の第3代君主であるアクバル1世の頃。彼は芸術や建築を好み、王室の衣服にも贅を尽くしました。衣服の装飾はザルドジ刺繍が有名で、本物の金と銀を糸に使用し、真珠やシルクの生地などが使われました。現在では、素材がよりリーズナブルな物になり、特別な日の衣装に使われています。 また、グジャラート州のカッチ地方や、ラジャスタン州などを中心に、深く根付いているミラーワーク刺繍も、ムガル統治時代のイランから受け継がれた物です。色鮮やかな生地と刺繍に、太陽の下で輝く鏡が美しく、今日では伝統衣装となっています。 他にも、金属刺繍がルーツになっているゴータ刺繍や、西ベンガルのカンタ刺繍、パンジャブのフルカリ刺繍など、地域によって様々な刺繍が、代々大切に受け継がれています。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.182s ( Load:0.008s Init:0.009s Exec:0.158s Template:0.009s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,272 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/tirakita:10766910.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2024-07-09 10:46:53
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : mrtesjotp3h2qevi8ci7tvg2n4
运行数据 : Process: 0.182s ( Load:0.008s Init:0.009s Exec:0.158s Template:0.009s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,272 kb
输出编码 :
加载类库 : 36
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 24-07-09 10:46:54 ] RunTime:0.000482s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 24-07-09 10:46:54 ] RunTime:0.000752s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 24-07-09 10:46:54 ] RunTime:0.000293s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 24-07-09 10:46:54 ] RunTime:0.000185s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 24-07-09 10:46:54 ] RunTime:0.000255s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 24-07-09 10:46:54 ] RunTime:0.000279s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 24-07-09 10:46:54 ] RunTime:0.000860s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 24-07-09 10:46:54 ] RunTime:0.000525s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 24-07-09 10:46:54 ] RunTime:0.000322s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 24-07-09 10:46:54 ] RunTime:0.000245s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 24-07-09 10:46:54 ] RunTime:0.000319s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 24-07-09 10:46:54 ] RunTime:0.000275s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 24-07-09 10:46:54 ] RunTime:0.000300s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 24-07-09 10:46:54 ] RunTime:0.000277s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 24-07-09 10:46:54 ] RunTime:0.000443s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 24-07-09 10:46:54 ] RunTime:0.000298s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=204164
[ 24-07-09 10:46:54 ] RunTime:0.000243s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=204164
[ 24-07-09 10:46:54 ] RunTime:0.000242s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=204149
[ 24-07-09 10:46:54 ] RunTime:0.000156s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100872
[ 24-07-09 10:46:54 ] RunTime:0.000160s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=215783
[ 24-07-09 10:46:54 ] RunTime:0.000158s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=204164
[ 24-07-09 10:46:54 ] RunTime:0.000266s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 24-07-09 10:46:54 ] RunTime:0.000179s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 101条错误
[ 24-07-09 10:46:53 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 24-07-09 10:46:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 24-07-09 10:46:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 24-07-09 10:46:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 24-07-09 10:46:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 24-07-09 10:46:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 24-07-09 10:46:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 24-07-09 10:46:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 24-07-09 10:46:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 24-07-09 10:46:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 24-07-09 10:46:53 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 24-07-09 10:46:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 24-07-09 10:46:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 24-07-09 10:46:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 24-07-09 10:46:53 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 24-07-09 10:46:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 24-07-09 10:46:53 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 24-07-09 10:46:53 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 24-07-09 10:46:54 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.