试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 宠物·宠物商品 > 猫用品 > 领吊带 > 名字標記·防止走失的姓名住址牌
  • topwan
  • トップワンこだわりの愛犬猫グッズ
  • 点击查看
  • 点击查看
日本代购-迷子札 刺繍猫首輪 Sサイズ りぼん猫首輪 猫 迷子札 刺繍 バイカラータイプ ねこ ネコ 名前入 名入れ 電話番号 ネーム首輪 ネームタグ おしゃれ 刺繍の関係で首周り16cmからの制作
  • topwan:10000300
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 2680 円 合人民币: 174.72
日本代购-新作の迷子札、首輪は大人気の刺繍首輪に可愛いりぼんが付きました。りぼん部分は10色から選べるバイカラータイプで真ん中にはラインストーンが付いています。 トップワンの刺繍首輪は世界に一つだけのオーダーメイド首輪。カワイイ色のテープにお好きな色で刺繍します。 超軽量なので愛犬愛猫の負担も少ないです。刺繍首輪兼迷子札チョーカーで一つで二役。ねこちゃんの首輪兼迷子札はもちろんわんちゃんでも大活躍。 いつも家にいるねこちゃんやわんちゃんが外に出た時などに大活躍の首輪タイプの迷子札です。迷子を防げたという飼い主さんからのお声も頂いています。プレゼントにも喜ばれています。 軽量で首輪のタイプのため毎日つけても落しづらく、負担も少ないです。 革製品と違い水に濡れてもすぐに乾くので大丈夫、汚れても洗えて清潔です。四六時中着けるものですので軽量で清潔が一番。 Dカンを付けないタイプは首輪タイプの迷子札として通常のお散歩やロングリード(伸縮リードなど)とセットで使用することもオススメです。 注意事項 猫Dカンは小さい鈴を付けるくらいの強度ですのでワンちゃん用のリードは付けれませんのでリードを付けての散歩用は【軽量犬Dカン以上】をお選び下さい。 ねこちゃん用では簡単に外れない首輪にしたい場合は犬バックル首輪をお選び下さい、一定の力が加わって外れるネコバックルとは異なりますので飼い主さんの自己責任でお選び下さい。 ねこちゃんは習性上【ネコバックル】をオススメします。 最新の作りは名前の刺繍側にDカン(金具)が付く作りになります。電話番号の方に長さの調節機能が付きます。 首輪の機能、デザインは変わらず間違いではないのでご了承下さい。 生地は刺繍の関係で最初は若干固い場合が御座いますが使用すると柔らかく馴染みます。 ネコバックルとは一定の力が加わると首輪が外れるため安心安全ねこちゃんにオススメです。※ネコバックル左右を持って引っ張ると外れるものですので外れても不良品では御座いません。わんちゃんの場合はネコバックルは選ばないでください。 オーダーメイドなのでご注文後の変更や交換返品は出来ませんのでご了承下さい。 ねこちゃんわんちゃんが噛んだりし破損してしまった場合は安全を考え買い替えをお薦めいたします。事故等に関しましては、一切のの補償等を致しかねます。飼い主様の管理のもとで安全にご利用下さい。 商品名:りぼん迷子札刺繍首輪  Sサイズ バイカラータイプ 商品詳細 生産 日本 サイズ 幅:1.2cmサイズ:入力した長さから2cm前後調節可能 ※刺繍の関係で首周り16cmからの制作になります。 用途 基本は猫ちゃん、超小型犬ですが首輪との使用では無く(リードに繋げない)Dカン無しで首輪タイプの迷子札としては中型犬、大型犬まで使用可能。事故等に関しましては、一切のの補償等を致しかねます。飼い主様の管理のもとで安全にご利用下さい。※猫Dカンは鈴を付けるためのもので散歩などのリードには使えません。 素材 パイレンテープ 発送まで オーダーメイドなので発送まで7〜10日前後かかります。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.222s ( Load:0.010s Init:0.013s Exec:0.169s Template:0.029s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,613 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/topwan:10000300.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-02 05:24:06
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 88hm0pfpfqmplob6f6rm03n140
运行数据 : Process: 0.222s ( Load:0.010s Init:0.013s Exec:0.169s Template:0.029s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,613 kb
输出编码 :
加载类库 : 37
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-08-02 05:24:07 ] RunTime:0.000506s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-02 05:24:07 ] RunTime:0.000790s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-02 05:24:07 ] RunTime:0.000292s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-02 05:24:07 ] RunTime:0.000198s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-02 05:24:07 ] RunTime:0.000253s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-02 05:24:07 ] RunTime:0.000321s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-02 05:24:07 ] RunTime:0.000874s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-02 05:24:07 ] RunTime:0.000558s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-02 05:24:07 ] RunTime:0.000335s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-02 05:24:07 ] RunTime:0.000260s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-02 05:24:07 ] RunTime:0.000327s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-02 05:24:07 ] RunTime:0.000281s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-02 05:24:07 ] RunTime:0.000313s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-02 05:24:07 ] RunTime:0.000314s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-02 05:24:08 ] RunTime:0.000487s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-02 05:24:08 ] RunTime:0.000228s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=215392
[ 25-08-02 05:24:08 ] RunTime:0.000270s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=215392
[ 25-08-02 05:24:08 ] RunTime:0.001550s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=215390
[ 25-08-02 05:24:08 ] RunTime:0.000204s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=507524
[ 25-08-02 05:24:08 ] RunTime:0.000165s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101213
[ 25-08-02 05:24:08 ] RunTime:0.000160s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=215392
[ 25-08-02 05:24:08 ] RunTime:0.000477s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-02 05:24:08 ] RunTime:0.000176s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 107条错误
[ 25-08-02 05:24:07 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-02 05:24:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-02 05:24:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-02 05:24:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-02 05:24:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-02 05:24:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-02 05:24:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-02 05:24:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-02 05:24:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-02 05:24:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-02 05:24:07 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-02 05:24:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-02 05:24:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-02 05:24:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-02 05:24:07 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-02 05:24:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-02 05:24:07 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-02 05:24:07 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-02 05:24:07 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-02 05:24:07 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-02 05:24:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-02 05:24:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-02 05:24:07 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-02 05:24:07 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-02 05:24:07 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-02 05:24:07 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-02 05:24:07 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-02 05:24:07 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-02 05:24:07 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-02 05:24:07 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-02 05:24:07 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-02 05:24:07 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-02 05:24:07 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-02 05:24:07 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-08-02 05:24:08 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.