试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 室内装饰·寝具·收纳 > 寝具 > 毛毯
日本代购-CALDO NIDO notte 3 敷き毛布 カルドニードノッテ [ カルドニード 敷きパッド 毛布敷きパッド 吸湿発熱 冬用 日本製 敷毛布 あったか 暖かい 敷きパット 洗える 敷き毛布 快眠博士 カルドニードノッテ あったか敷きパッド 敷パット 敷パッド ]
  • torokeru:10002539
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 9900 円 合人民币: 645.43
日本代购-CALDO NIDO notte3 カルドニード ノッテ 3 敷き毛布 CALDO NIDO notte3 カルドニード ノッテ 3 敷き毛布は、イタリアンデザイン、MADE IN JAPANにこだわった上質な敷き毛布です。 『新ダブル発熱』として毛足とグランドも発熱素材で作り上げました。 1分で約5℃暖かくなる吸湿発熱性能で寒い時期も暖かく過ごせます。 暖かさだけでなく、毛布の起毛職人と試行錯誤を繰り返し、肌触りもよりなめらかになりました。 シックなカラーで高級感のあるイタリアンデザインと、120年以上の伝統を誇る、毛布の街大阪泉大津の技術を結集した極上の肌触りを目指して作られた毛布です。 2012年にブランドスタート以来、シリーズ累計出荷数は約29万にも上り、多くの「カルドニード」ファンの方々にご愛用いただいています。 商品の特徴 ■1分で約5℃暖かくなる、実証された吸湿発熱 ■新ダブル発熱素材 ■洗練されたイタリアンデザイン ■こだわりの日本製 ■洗濯機で洗える ■1分で約5℃暖かくなる、実証された吸湿発熱 CALDO NIDO notte3は新素材を組み合わせることで、吸湿発熱試験において1分で約5℃も暖かくなり、 一般的なアクリル100%の毛布と比較すると検査開始後2分後には約3℃も差がつきました。 寒い冬でもこれまで以上にすぐに暖かく、素材自体が発熱することに加え、柔らかな毛足が空気層を作り、軽いのに暖かい毛布を実現しました。 暖かさだけでなく、細くてなめらかな毛足は、ずっと触れていたくなるような肌触りです。 ■新ダブル発熱素材 超柔保温+吸湿発熱素材を組み合わせて、理想の毛布素材に仕上げました。 余分な水分を吸湿して発熱し、素材自体が空気層を作りしっかり保温します。 これまでのCALDO NIDO notteよりもさらに暖かくするため、毛足だけでなく、グランド(毛布の土台)も発熱素材を使っています。 細く柔らかい毛足ですので、肌触りもなめらかです。 ■洗練されたイタリアンデザイン デザインは、イタリア人デザイナーGiulia Sbrignadelloが監修を行い、柔らかな風合いを活かすために毛布の街、大阪泉大津発祥の染色技術で上質でクラシックな落ち着きのある色合いに仕上げました。 日本のインテリアとマッチするよう、何度もデザインと染色の試行錯誤を繰り返し、CALDO NIDO notte3自体がインテリアとしてお部屋に馴染む仕上がりです。 ■こだわりの日本製 デザインだけでなく、肌触りにも手間を掛けています。 日本製のなかでも130年以上の歴史が生んだ技術を今に伝えている毛布の街、泉大津の毛布職人たちが、回数を決めずに起毛をして磨きをかけます。 CALDO NIDO notte3は改めて毛足の長さや密度を職人達と見直し、ベストな肌触りを追求しています。 ■洗濯機で洗える ご家庭の洗濯機で洗えるので、いつでも清潔にお使いいただけます。 ■敷き毛布とは何ですか? 敷き毛布とは敷き布団の上に敷く毛布です。 裏面にゴムバンドが付いていて、敷きパッド形状になっているものが一般的です。 敷き毛布と敷きパッドの違いは、中に詰めものが入っているかどうかです。敷き毛布は詰めものが入っていませんので、素材そのもののよさが感じられます。 ■敷き毛布って必要なの? 敷き毛布は冬の寒さを防ぐ効果が期待できます。 冷たい空気は下に溜まります。 掛け布団や掛け毛布で上から暖かい空気を逃さないだけでなく、敷き毛布で下からの寒さ対策をすることで、体感温度がかなり変わってきます。 寒がりの方や、掛け布団や掛け毛布が重く感じる方に特におすすめです。 上からも下からも寒さの対策をすることで、より快適に過ごすことができます。 製品仕様 サイズ シングル 100×205cm / セミダブル 120×205cm / ダブル 140×205cm カラー オーロラブラウン / ベージュ / シルバー / ピュアホワイト 側地素材・混率 パイル:アクリル85%、レーヨン15% グランド:ポリエステル75%、レーヨン25% 特殊加工 裏面四隅にズレ防止ゴムバンド付き ブランド ディーブレス メーカー 株式会社ディーブレス 生産国 日本製 洗濯情報 洗濯機可(弱水流、ネット使用) ※メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載しています。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.310s ( Load:0.017s Init:0.018s Exec:0.245s Template:0.029s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/torokeru:10002539.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-23 00:03:32
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : hto8tugheepo6vrtc765g9qko2
运行数据 : Process: 0.310s ( Load:0.017s Init:0.018s Exec:0.245s Template:0.029s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-23 00:03:34 ] RunTime:0.000723s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-23 00:03:34 ] RunTime:0.001092s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-23 00:03:34 ] RunTime:0.000329s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-23 00:03:34 ] RunTime:0.000337s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-23 00:03:34 ] RunTime:0.000286s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-23 00:03:34 ] RunTime:0.000495s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-23 00:03:34 ] RunTime:0.001423s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-23 00:03:34 ] RunTime:0.000843s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-23 00:03:34 ] RunTime:0.000551s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-23 00:03:34 ] RunTime:0.000302s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-23 00:03:34 ] RunTime:0.000399s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-23 00:03:34 ] RunTime:0.001653s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-23 00:03:34 ] RunTime:0.000392s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-23 00:03:34 ] RunTime:0.000352s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-23 00:03:34 ] RunTime:0.000704s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-23 00:03:34 ] RunTime:0.000191s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=205611
[ 25-08-23 00:03:34 ] RunTime:0.000190s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=205611
[ 25-08-23 00:03:34 ] RunTime:0.000186s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=215566
[ 25-08-23 00:03:34 ] RunTime:0.000158s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100804
[ 25-08-23 00:03:34 ] RunTime:0.000141s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=205611
[ 25-08-23 00:03:34 ] RunTime:0.001216s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-23 00:03:34 ] RunTime:0.000742s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-23 00:03:34 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.