试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 包·小东西·品牌杂货 > > 妇女的手袋 > 单肩包斜挎包
日本代购-【26日1:59迄!P10倍+エントリーで10倍】ダコタ バッグ ショルダーバッグ キューブ 日本製 Dakota レディース バッグ 本革 レザー ショルダーバッグ 1030311 斜めがけ ブランド かわいい アンティーク調 あす楽対応 正規品 ギフト akz015
  • touzai:10012151
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 1
  • 4
  • 17600 円 合人民币: 1147.43
日本代购-item information  品番 1030311  品名 ダコタ キューブ ショルダーバッグ  シリーズ 案内 キレイ目にもカジュアルにもどんなファッションにも対応できるダコタのショルダーバッグです。 メイン素材にはさらっとした手触りの良い牛革を使用。キューブシリーズの革は、「made in japan」にこだわり、内地の牛原皮をコンビなめしで鞣した革です。 イレギュラーシュリンクを施し、表面をセミアニリンで染色しているので、ナチュラル感を残しつつ美しい発色が特徴。 コンビ鞣しによって、クローム鞣しとタンニン鞣しの良いところを併せ持ったダコタの定番レザーです。 フロントベルト部分に馬蹄型のパーツをあしらった、70年代のレトロな雰囲気が漂い、カラーバリエーション豊富なラインナップでコーディネイトを楽しくさせくれるシリーズです。 スクエア型のショルダーバッグ。500mlのペットボトルが縦に入り、長財布は縦にも横にもすっきり収まるサイズ感です。安心のファスナー開閉でデイリーからトラベルまで、幅広くお使いいただけます。 ・革そのものの風合いを活かす仕上げを行っているため、水にぬれたり、強い摩擦により色落ちする恐れがございます。淡い色のお洋服などでお待ちいただく際は、ご注意くださいませ。 ・尚、天然皮革が元々持っているキズやシワ、染め上げる際に生じる色ムラがございます。これは天然素材の証でございます。一つ一つ異なる革本来の風合いをお楽しみ頂ければ幸いです。  カラー 10ブラック / 30レッド / 40ブラウン / 43オーク / 53マスタード  素材 牛革  生産国 日本  サイズ 約W24cm×H22cm×D10.5cm ショルダー長さ:約115-130cm  重さ 約430g  備考 ファスナー開閉 後部:ファスナーポケット×1 内部:オープンポケット×2 ファスナーポケット×1 ダコタ dakota だこた バッグ レディースバッグ ショルダーバッグ メッセンジャーバッグ かばん カバン 鞄 ブランド 斜めがけ 斜めがけバッグ 肩掛け 肩掛けカバン レディース ウィメンズ 女性 通勤 通学 仕事用 通勤かばん 社会人 ビジネス 新生活 おしゃれ カジュアル シンプル デザイン フォーマル ギフト プレゼント 誕生日 誕生日プレゼント 贈り物 入学祝い 卒業祝い 就職祝い 母の日 お母さん クリスマス クリスマスプレゼント 記念日 彼女 妻 友人 期間限定ポイント10倍ダコタ Dakota キューブ 日本製 牛革 ショルダーバッグ 1030311 —世代を超えても愛され続けるデザイン— 70年代のダコタを代表するレトロなデザインをリバイバルしたスクエア型ショルダーバッグ。 「made in japan」にこだわり、ナチュラル感を残しつつ美しい発色に仕上げたレザーを使用しています。 豊富なカラー展開も魅力の一つ。あなたのお気に入りの色がきっと見つかります。 53マスタード 10ブラック 30レッド 43オーク 500mlのペットボトルが縦に収納できます。 A5対応で休日のお出かけや旅行先でも活躍してくれるサイズ感になっています。 Detail 背面にファスナーポケットが1つ備わっています。 底マチが約10.5cmあるのでしっかり収納できます。 開閉は安心のファスナー式です。 内装には、オープンポケットが2つと、ファスナーポケットが1つあります。 500mlのペットボトルが縦に入り、長財布は縦にも横にも入れる事が可能です。 馬蹄型金具のベルトデザインがアクセントに。中央にはDakotaオリジナル素押が施されています。 Color Variations ・外寸: 約W24cm×H22cm×D10.5cm ・重さ: 約430g ・ショルダーベルト長さ:約115-130cm(5段階調節) ・収納可能サイズ: A5 ・メイン開口部: ファスナー開閉 ・制作: MADE IN JAPAN(日本製) ・表素材: 牛革 ・裏地: キャンバス生地 ・外ポケット: ファスナー×1 ・内ポケット: オープン×2、ファスナー×1 Dakotaの商品を探す>> このシリーズの商品を探す>> バッグ一覧から探す>> ブランド一覧から探す>>
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.186s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.160s Template:0.010s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,274 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/touzai:10012151.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2024-07-20 23:38:20
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 55304ca7669bd9ec54528
运行数据 : Process: 0.186s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.160s Template:0.010s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,274 kb
输出编码 :
加载类库 : 36
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 24-07-20 23:38:20 ] RunTime:0.000460s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 24-07-20 23:38:20 ] RunTime:0.000741s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 24-07-20 23:38:20 ] RunTime:0.000287s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 24-07-20 23:38:20 ] RunTime:0.000192s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 24-07-20 23:38:20 ] RunTime:0.000260s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 24-07-20 23:38:20 ] RunTime:0.000293s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 24-07-20 23:38:20 ] RunTime:0.000860s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 24-07-20 23:38:20 ] RunTime:0.000534s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 24-07-20 23:38:20 ] RunTime:0.000335s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 24-07-20 23:38:20 ] RunTime:0.000250s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 24-07-20 23:38:20 ] RunTime:0.000328s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 24-07-20 23:38:20 ] RunTime:0.000240s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 24-07-20 23:38:20 ] RunTime:0.000288s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 24-07-20 23:38:20 ] RunTime:0.000287s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 24-07-20 23:38:20 ] RunTime:0.000469s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 24-07-20 23:38:20 ] RunTime:0.000242s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=110942
[ 24-07-20 23:38:20 ] RunTime:0.000203s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=110942
[ 24-07-20 23:38:20 ] RunTime:0.000183s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=110933
[ 24-07-20 23:38:20 ] RunTime:0.000175s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=565210
[ 24-07-20 23:38:20 ] RunTime:0.000161s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=216131
[ 24-07-20 23:38:20 ] RunTime:0.000153s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=110942
[ 24-07-20 23:38:20 ] RunTime:0.000288s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 24-07-20 23:38:20 ] RunTime:0.000176s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 101条错误
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 24-07-20 23:38:20 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.