试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 包·小东西·品牌杂货 > > 中性袋 > 背包 - 吕克·
日本代购-【26日1:59迄!P10倍+エントリーで10倍】【10%OFFクーポン対象】マンハッタンポーテージ バックパック リュック リュックサック ボルト キャッスル MP2252 軽量 A4 シンプル ユニセックス メンズ レディース Manhattan Portage Boldt Castle Backpack ブランド 正規品
  • touzai:10012443
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 21340 円 合人民币: 1391.26
日本代购-item information  品番 MP2252  品名 Manhattan Portage Boldt Castle Backpack マンハッタンポーテージ ボルト キャッスル バックパック  シリーズ 案内 一人でも多くのニューヨーカーに高品質のバッグを届けたいというシンプルな思いから、1983年ニューヨークで誕生した「Manhattan Portage」。最初のバッグは人々の生活をシンプルにすることを目的に、ニューヨークのバイク・メッセンジャーやイーストビレッジのDJ のためにデザインをし、製品化したのがはじまりです。 Manhattan Portage のDNAである『汎用性』『耐久性』『順応性』を示す“New York Tough”と、理念である“a bag for everyone”を大切なブランドスローガンに、多種多様なライフスタイルに対応する製品を展開しています。 通学や通勤だけでなく、都市生活を過ごす全ての人々に提案するManhattan Portageのバックパックラインに新作が登場。 コーディネートに取り入れやすいスタイリッシュなデザイン性と、ユニセックスで使えるちょうど良いサイズ感が特徴で、汎用性の高さが際立ちます。 スリムでミニマルな見た目ではあるものの、A4サイズがしっかり入る実用性も兼ね備えています。 スリムなシルエットながらA4サイズも収納可能なデイリーユースにぴったりのサイズ感。 フロントにはジッパーポケットが2つ、サイドにはペットボトルも入るオープンポケットがあります。 背面はメッシュ素材で通気性がよく、ショルダーには胸部分で固定できるハーネスを搭載。 A4サイズのファイルやノート、手帳や長財布、筆箱やポーチが収納できるバックパックです。  カラー ブラック  素材 1000D CORDURA(R) Classic Fabric  サイズ 約W26cm×H41cm×D13cm ショルダーストラップ長さ:約47cm?95cm  重さ/内容量 約610g / 約14L  備考 【外装】 ・ファスナーポケット×2 ・オープンポケット×2 【内装】 ・オープンポケット×1 期間限定ポイント10倍Manhattan Portage Boldt Castle Backpack マンハッタンポーテージ ボルト キャッスル バックパック A4サイズがしっかり入るデイリーユースにぴったりのバックパック 通学や通勤だけでなく、都市生活を過ごす全ての人々に提案するManhattan Portageのバックパックラインに新作が登場。 コーディネートに取り入れやすいスタイリッシュなデザイン性と、ユニセックスで使えるちょうど良いサイズ感が特徴で、汎用性の高さが際立ちます。 スリムでミニマルな見た目ではあるものの、A4サイズがしっかり入る実用性も兼ね備えています。 スリムなシルエットながらA4サイズも収納可能なデイリーユースにぴったりのサイズ感。 フロントにはジッパーポケットが2つ、サイドにはペットボトルも入るオープンポケットがあります。 背面はメッシュ素材で通気性がよく、ショルダーには胸部分で固定できるハーネスを搭載。 A4サイズのファイルやノート、手帳や長財布、筆箱やポーチが収納できるバックパックです。 一人でも多くのニューヨーカーに高品質の バッグを届けたいというシンプルな思いから、 1983年ニューヨークで誕生した「Manhattan Portage」。 最初のバッグは人々の生活をシンプルにすることを目的に、 ニューヨークのバイク・メッセンジャーや イーストビレッジのDJ のためにデザインをし、 製品化したのがはじまりです。 Manhattan Portage のDNAである『汎用性』 『耐久性』『順応性』を示す“New York Tough”と、 理念である“a bag for everyone”を大切な ブランドスローガンに、多種多様なライフ スタイルに対応する製品を展開しています。 DETAIL 本体外側にはサイドにオープンポケットが2つ、ジッパーポケットが2つあります。 本体内側にはオープンポケットが1つあります。 A4サイズのファイルやノート、手帳や長財布、筆箱やポーチが収納できるバックパックです。 COLOR SIZE item information  品番 mp2252  品名 Manhattan Portage Boldt Castle Backpack マンハッタンポーテージ ボルト キャッスル バックパック  カラー ブラック  素材 1000D CORDURA(R) Classic Fabric  サイズ 約W26cm×H41cm×D13cm ショルダーストラップ長さ:約47cm〜95cm  重さ/内容量 約610g/約14L  備考 【外装】 ・ファスナーポケット×2 ・オープンポケット×2 【内装】 ・オープンポケット×1
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.193s ( Load:0.008s Init:0.009s Exec:0.172s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,630 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/touzai:10012443.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2024-07-21 03:05:53
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 432cbab4669c0a91222f7
运行数据 : Process: 0.193s ( Load:0.008s Init:0.009s Exec:0.172s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,630 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 24-07-21 03:05:53 ] RunTime:0.000480s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 24-07-21 03:05:53 ] RunTime:0.000750s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 24-07-21 03:05:53 ] RunTime:0.000277s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 24-07-21 03:05:53 ] RunTime:0.000201s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 24-07-21 03:05:53 ] RunTime:0.000252s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 24-07-21 03:05:53 ] RunTime:0.000279s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 24-07-21 03:05:53 ] RunTime:0.000845s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 24-07-21 03:05:53 ] RunTime:0.000510s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 24-07-21 03:05:53 ] RunTime:0.000325s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 24-07-21 03:05:53 ] RunTime:0.000256s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 24-07-21 03:05:53 ] RunTime:0.000305s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 24-07-21 03:05:53 ] RunTime:0.000234s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 24-07-21 03:05:53 ] RunTime:0.000335s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 24-07-21 03:05:53 ] RunTime:0.000277s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 24-07-21 03:05:53 ] RunTime:0.000466s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 24-07-21 03:05:53 ] RunTime:0.000188s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=110976
[ 24-07-21 03:05:53 ] RunTime:0.000164s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=110976
[ 24-07-21 03:05:53 ] RunTime:0.000151s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=110974
[ 24-07-21 03:05:53 ] RunTime:0.000159s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=565210
[ 24-07-21 03:05:53 ] RunTime:0.000144s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=216131
[ 24-07-21 03:05:53 ] RunTime:0.000136s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=110976
[ 24-07-21 03:05:53 ] RunTime:0.000312s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 24-07-21 03:05:53 ] RunTime:0.000174s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 24-07-21 03:05:53 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.