试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 体育·户外 > 高尔夫球 > 硬件 > 男装 > 衬衫polo衫
日本代购-【7/15まで!最大32.5倍】V12 ブィトゥエルブ ポロシャツ v122411-pl18 半袖 シャツ ゴルフ RESO POLO ウェア メンズ 黒 白 ブラック ホワイト ブランド LEON 男性 おしゃれ カジュアル デザイン ギフト 誕生日 プレゼント 贈り物 記念日 ゴルフ akzss
  • touzai:10014314
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 22000 円 合人民币: 1434.29
日本代购-品番 v122411-pl18 素材 ポリエステルスムース ポリエステル100% サイズ M:着丈 70cm / 肩幅 46cm / 身幅 49cm / 袖丈 21cm L:着丈 72cm / 肩幅 48cm / 身幅 52cm / 袖丈 22cm [ メンズ適応サイズ目安 ] S:身長 ~165cm 体重 ~65kg M:身長 165~175cm 体重 55~68kg L:身長 175~185cm 体重 62~80kg XL:身長 175~185cm 体重 70~87kg XXL:身長 185cm~ 体重 85kg~ 備考 ・汗をすばやく吸収して乾かし、衣服を快適な状態に保つ素材を使用。 ・30℃を限度とし、弱い洗濯処理が可能 ・漂白処理はできません ・タンブル乾燥はできません ・つり干し乾燥 ・アイロン仕上げ処理はできません ・ドライクリーニング処理はできません ・非常に弱いウエットクリーニング処理が可能 V12 ブィトゥエルブ ポロシャツ リゾート 総柄 セットアップ 半袖 シャツ GOLF LEON ブランド おしゃれ カジュアル ギフト プレゼント 誕生日 誕生日プレゼント 贈り物 入学祝い 卒業祝い 就職祝い クリスマス クリスマスプレゼント 記念日V12 ブィトゥエルブ RESO POLOポロシャツ v122411-pl18 V12 GOLF LEON特集のリゾート感溢れるイラストを散りばめた総柄ポロシャツ。 ファッション誌「LEON」とのコラボレーションアイテム。 今回のGOLF LEONの特集テーマはリゾート! 同デザインでハーフパンツとバケットハットも展開しているのでセットアップコーデもおすすめ。 カラーの組み合わせを変えることで印象が変わるのでカラバリで持っておきたいアイテムです。 リゾート気分を盛り上げてくれる夏のマストアイテムです。 DETAIL COLOR item information  品番 v122411-pl18  品名 V12 ブィトゥエルブ RESO POLOポロシャツ v122411-pl18  カラー ホワイト ブラック  素材 ポリエステルスムース ポリエステル100%  サイズ M:着丈 70cm / 肩幅 46cm / 身幅 49cm / 袖丈 21cm L:着丈 72cm / 肩幅 48cm / 身幅 52cm / 袖丈 22cm [ メンズ適応サイズ目安 ] S:身長 ~165cm 体重 ~65kg M:身長 165~175cm 体重 55~68kg L:身長 175~185cm 体重 62~80kg XL:身長 175~185cm 体重 70~87kg XXL:身長 185cm~ 体重 85kg~  備考 ・汗をすばやく吸収して乾かし、衣服を快適な状態に保つ素材を使用。 ・30℃を限度とし、弱い洗濯処理が可能 ・漂白処理はできません ・タンブル乾燥はできません ・つり干し乾燥 ・アイロン仕上げ処理はできません ・ドライクリーニング処理はできません ・非常に弱いウエットクリーニング処理が可能 V12の商品を探す>> ゴルフウェア一覧から探す>> ブランド一覧から探す>>
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.227s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.174s Template:0.036s ) | DB :24 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,611 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/touzai:10014314.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-07-14 12:18:15
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : rcqkis96j6dcft9u883nh3tt96
运行数据 : Process: 0.227s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.174s Template:0.036s ) | DB :24 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,611 kb
输出编码 :
加载类库 : 37
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 24条SQL
[ 25-07-14 12:18:15 ] RunTime:0.000491s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-07-14 12:18:15 ] RunTime:0.000981s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-07-14 12:18:15 ] RunTime:0.000271s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-07-14 12:18:15 ] RunTime:0.000202s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-07-14 12:18:15 ] RunTime:0.000267s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-07-14 12:18:15 ] RunTime:0.000345s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-07-14 12:18:15 ] RunTime:0.000906s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-07-14 12:18:15 ] RunTime:0.000518s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-07-14 12:18:15 ] RunTime:0.000354s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-07-14 12:18:15 ] RunTime:0.000260s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-14 12:18:15 ] RunTime:0.000342s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-14 12:18:15 ] RunTime:0.000238s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-14 12:18:15 ] RunTime:0.000285s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-14 12:18:15 ] RunTime:0.000285s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-14 12:18:15 ] RunTime:0.000650s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-07-14 12:18:15 ] RunTime:0.000465s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=204952
[ 25-07-14 12:18:15 ] RunTime:0.000196s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=204952
[ 25-07-14 12:18:15 ] RunTime:0.000219s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=201764
[ 25-07-14 12:18:15 ] RunTime:0.000158s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=565749
[ 25-07-14 12:18:15 ] RunTime:0.000210s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101077
[ 25-07-14 12:18:15 ] RunTime:0.000162s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101070
[ 25-07-14 12:18:15 ] RunTime:0.000178s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=204952
[ 25-07-14 12:18:15 ] RunTime:0.000579s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-07-14 12:18:15 ] RunTime:0.000212s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 107条错误
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-07-14 12:18:15 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.