试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 消费电子 > 旺季空调家电 > 火炉加热器 > 石油炉子
日本代购-石油ストーブ KS-67H(HC) 【トヨトミ公式】【送料無料】 グレージュ コンクリート24畳/木造17畳まで トヨトミ TOYOTOMI アウトドア キャンプ 対流形ストーブ 高火力 日本製 キャンプ 大型 おしゃれ インテリア
  • toyotomi-homeplus:10000121
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 13
  • 4.69
  • 30800 円 合人民币: 2008.01
日本代购-※注意事項:お使いのモニターの発色具合によって、実際のものと色が異なる場合がございます。 ※イメージ画像は実際の製品と一部外観が異なる場合がございます。 商品説明■メーカートヨトミ■型番KS-67H ■カラー(HC)グレージュ■暖房出力6.66kW■適用畳数 コンクリート (集合) 24畳 (39.5平方メートル) 木造 (戸建) 17畳 (28.0平方メートル) ■油タンク容量 6.3L■サイズ 高さ 583 × 幅 482 × 奥行 482 (mm) ■質量約11.0kg■機能でるでる芯、電子点火、ニオイセーブ消火、対震自動消火装置、2重タンク構造■耐熱しん125種 ■乾電池 (別売)単2×4本 ■保証期間お買い求め日より1年間 ※ただし使用上の誤りによる故障など有料になる場合がございます。詳しくは取扱説明書をよくお読みください。 ■生産国日本 使用上のご注意安全のために必ずお守りください ●ガソリンなど揮発性の高い油は、絶対に使用しないでください。 ●使用中は必ず1時間に1〜2回(1〜2分)換気して、新鮮な空気を補給してください。 ●変質灯油(持ち越した灯油など)、不純灯油(灯油以外の油・水・ごみが混入した灯油など)などの不良灯油を使用しないでください。異常燃焼や故障の原因となります。 ●スプレー缶やカセットこんろ用ボンベなどを、ストーブの上や周囲に放置しないでください。 ●カーテン、布団や毛布など燃えやすいもののそばでは使用しないでください。●衣類などの乾燥に使用しないでください。 ●寝るときや外出するときは必ず火が消えていることを確認してください。 ●給油は必ず火が消えていることを確認し、ストーブの温度が下がってから、他に火の気のないところで行ってください。 ●ストーブを使用している部屋で可燃性ガスが発生するもの(ガソリン、ベンジン、シンナー)を使用しないでください。 ●なべ、やかん、フライパンは空焚きしないでください。●必ず取扱説明書に従い、安全にご使用ください。2024年登場のグレージュカラーのKS-67H。グレーのシックさとベージュの温かみを融合させた絶妙なカラーです。自然と調和する優雅な色合いが特徴で、どんなインテリアにも馴染み、洗練された空間を演出します。 ー 二面窓で両面から炎を楽しめる 2024年新登場のグレージュカラー。その最大の特長は二面窓で両面から炎が見られること。ストーブを囲んだ誰もが炎を楽しむことができます。 ※覗き窓には雲母という鉱物が使われています。耐火性が強い雲母をカットして薄い板状にしたものが窓雲母です。そのため切り取った際のその鉱脈がガラスについた傷のように見えることがあります。個体差はありますが、ガラスのように無色透明で無傷に見えるものはありません。ご理解の程何卒よろしくお願いいたします。 機能紹介 Functions ー ■でるでる芯 ストーブの芯は何年か使用すると劣化し火力が弱くなります。そのため、通常はその都度、芯の交換をしなければなりません。しかし、でるでる芯つまみはつまみを操作するだけで、シャープペンの芯を伸ばすように芯を約2mmずつ上げることができます。 ■電子点火 トヨトミの石油ストーブは電子点火を採用しています。電子点火は、点火ツマミを回すと放電が起こり、素早く芯に点火させます。従来の石油ストーブはニクロム線の点火ヒーターを採用し、断線のトラブルがありましたが、電子点火なら断線の心配がなく点火はスムーズです。点火するとき、ピーという放電音がするので点火動作の合図にもなります。 ■ニオイセーブ消火 火はいっきに消火してしまうと、ニオイの原因である未燃ガスが発生してしまいます。ニオイセーブ消火では、ゆっくり徐々に火を消していく方法を採用し、ニオイの原因である未燃ガスを燃やし切り、ニオイの発生を抑えます。 ■対震自動消火装置&2重タンク構造 トヨトミの対震自動消火装置は石油ストーブが地震や強い衝撃を受けたときに自動消火する機能です。転倒などによる火災を防止するための保護にもなります。また油タンク内が2重構造になっています。給油口から給油された灯油は外側のタンクから細いパイプを経由して内側のタンクに供給されて、芯へ浸透していきます。そのため万が一、本体が倒れた場合も灯油がこぼれにくい構造になっています。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.180s ( Load:0.009s Init:0.013s Exec:0.154s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,631 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/toyotomi-homeplus:10000121.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-31 23:21:02
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 7mivgns30mdmcn08228u0sif35
运行数据 : Process: 0.180s ( Load:0.009s Init:0.013s Exec:0.154s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,631 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-08-31 23:21:05 ] RunTime:0.000453s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-31 23:21:05 ] RunTime:0.000767s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-31 23:21:05 ] RunTime:0.000292s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-31 23:21:05 ] RunTime:0.000204s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-31 23:21:05 ] RunTime:0.000269s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-31 23:21:05 ] RunTime:0.000297s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-31 23:21:05 ] RunTime:0.000880s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-31 23:21:05 ] RunTime:0.000545s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-31 23:21:05 ] RunTime:0.000342s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-31 23:21:05 ] RunTime:0.000255s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-31 23:21:05 ] RunTime:0.000344s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-31 23:21:05 ] RunTime:0.000231s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-31 23:21:05 ] RunTime:0.000318s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-31 23:21:05 ] RunTime:0.000272s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-31 23:21:05 ] RunTime:0.000497s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-31 23:21:05 ] RunTime:0.000227s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=212300
[ 25-08-31 23:21:05 ] RunTime:0.000209s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=212300
[ 25-08-31 23:21:05 ] RunTime:0.000159s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100188
[ 25-08-31 23:21:05 ] RunTime:0.000158s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=502823
[ 25-08-31 23:21:05 ] RunTime:0.000150s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=562637
[ 25-08-31 23:21:05 ] RunTime:0.000143s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=212300
[ 25-08-31 23:21:05 ] RunTime:0.000272s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-31 23:21:05 ] RunTime:0.000174s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-31 23:21:05 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.