日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
>
日本代购-【DAX】オーブン付き薪ストーブ 薪ストーブ 料理のためのストーブ
  • tsuyoni:10000208
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 495000 円 合人民币: 32271.52 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-【ストーリー】 山里で電気ガスに頼らない薪暮らしの生活をしてます。 ある時、奥さんから言われたひとこと 「わずかな時間で効率よく調理できる薪ストーブが欲しい」。 そこから始まりました薪ストーブ作り。 最初は煙が抜けずに部屋がもくもくに。 いったい何台がスクラップになったでしょう。 それでも試作を続けて8年が経ち ついに納得の行く薪ストーブが誕生しました。 ひたすら「旨味しい」を追い求める料理好きのために。 テーマは「旨味しいストーブ」です。 【特徴】 従来の薪ストーブはオーブンを内蔵させると どうしても天板の天火は使えない機種がほとんどででした。 しかしツヨニーは天火とオーブン両方使える薪ストーブができないか考えました。 開発に膨大な時間と経費がかかりましたが 強力天火と400℃超オーブンを兼ね備えた低燃費薪ストーブが完成しました。 直火2口は鍋の大きさに合わせて4段活用、最大2升炊の28cm羽釜が置け ダッチオーブンが丸ごと入るオーブンは石窯パンが焼けます。 今まで食べたことがない チーズがぷつぷつ泡立ってるピザが焼けます。 車輪付で女性でも移動が楽でピザ窯としてアウトドアでも大活躍。 見たこともないオブジェのようなフォルムは新世代の薪ストーブです。 【仕様】 サイズ　幅約87cm×奥行約56cm×高さ約56cm×重さ約100kg 　　　　サイドテーブル開状態で幅約108cm オーブン　幅約27cm×奥行約28cm×高さ約17cm 炉室　幅約40cm×奥行約28cm×高さ約28cm 覗き窓　約27cm×18cm×厚み5mm 耐熱温度700℃ 煙突　φ150mm(煙突は付属しません。煙突の施工は業者にお願致します。) 素材 鋼板SS400 最大薪長さ　35cm 暖房面積　20畳～30畳 付属品　フック付ポーカー・取扱説明書 仕上　艶消黒耐熱塗装 燃焼システム　クリーンバーン燃焼方式 ※製品改良にともない、仕様は予告なく変更される場合があります 【ピザパン】 ピザ焼き専用のフライパンも販売しています。 画像をクリックすると商品ページにジャンプします。 市販の23cmのピザを焼くのにちょうど良い大きさです。 DAXとの相性も抜群です。 2～3枚あればローテーションでピザがどんどん焼けますので ピザパーティーにうってつけです。 【使用方法】 最初の焚付け 燃焼炉扉と側面扉を開き、(1次給気の導入) 小さい薪から火付けしてください。(トップダウン方式) 本体側面の給気孔も全開にして小さい薪から火付けしてください。 煙突内とストーブ内に残っている冷気が外に排出されると 後はスムースに燃焼が始まりますので、炎を徐々に大きくしていってください。 2次燃焼した空気がオーブン室隔壁を循環して オーブン内を高温に保ちます。 本体側面からの給気孔から1次燃焼し 燃焼炉隔壁を回って温められた空気がさらに2次燃焼するシステムです。 薪の追加は、正面の扉と側面の扉の両方から投入できます。 灰は自然と下の灰受ボックスに落ちてたまる仕組みなので掃除がとても楽です。 燃焼室に残った灰はロストルを持ち上げて灰受けに落としてください。 ※注意 水分の多い薪はストーブ本体を直ぐ傷めてしまいますので 充分乾燥した薪をご使用ください。 【納期につきまして】 完全受注生産で1台ずつ丁寧にお作りしております。 ご注文を受け付けてからの製作開始になります。 薪ストーブは部品数がとても多く、溶接個所も多岐にわたるため、 製作に通常1ヵ月ほどかかります。 ご注文が集中した場合には半年以上待っていただく場合があり、 余裕をもってご注文いただけると有難いです。 お客様には大変ご迷惑をおかけしますがどうかご了承下さい。 納期が分かり次第、改めてご連絡いたします。 【メンテナンス】 ガラス窓に付いた煤は薪ストーブ用ガラスクリーナーで拭き取ってください。 煙突はオフシーズンに煙突ブラシで中の煤を取り除いてください。 ストーブ本体は底面の掃除用プレートを外して 煙突ジョイント周りや中に溜まった灰や煤を取り除いてください。 水分は大敵です。錆の原因になりますので布で拭いてよく乾かしてください。 【煙突工事につきまして】 当工房は薪ストーブ本体の販売のみで、 煙突工事は請け負っておりません。 お客様のほうで業者に煙突工事をお願いしてください。 但し、愛媛県と高知県エリアは煙突工事や 炉台炉壁の工事も可能な場合がありますのでご相談ください。 燃焼効率は煙突性能50％、薪の乾燥具合50%と言われるほど 煙突は重要になってきます。 シングル煙突と断熱二重煙突では燃焼効率がまったく違います。 ご予算に余裕があれば、断熱二重煙突を推奨します。 どのような煙突を使えば良いかというご質問だけでも構いませんので お気軽にご相談ください。 【お支払いにつきまして】 ネットでの注文に不安をお持ちのお客様へ。 お代金のお支払いを銀行振込でも可能ですので お気軽にお問い合わせください。
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.209s ( Load:0.011s Init:0.014s Exec:0.181s Template:0.004s ) | DB :18 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,621 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/tsuyoni:10000208.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-16 10:54:36
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : fcl7msem6gcs72qcb0vhrcacb5
运行数据 : Process: 0.209s ( Load:0.011s Init:0.014s Exec:0.181s Template:0.004s ) | DB :18 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,621 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 18条SQL
[ 25-08-16 10:54:36 ] RunTime:0.000425s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-16 10:54:36 ] RunTime:0.000840s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-16 10:54:36 ] RunTime:0.000259s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-16 10:54:36 ] RunTime:0.000185s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-16 10:54:36 ] RunTime:0.000271s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-16 10:54:36 ] RunTime:0.000298s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-16 10:54:36 ] RunTime:0.000871s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-16 10:54:36 ] RunTime:0.000668s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-16 10:54:36 ] RunTime:0.000377s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-16 10:54:36 ] RunTime:0.000254s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-16 10:54:36 ] RunTime:0.000329s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-16 10:54:36 ] RunTime:0.000234s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-16 10:54:36 ] RunTime:0.000280s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-16 10:54:36 ] RunTime:0.000237s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-16 10:54:36 ] RunTime:0.000494s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-16 10:54:36 ] RunTime:0.000253s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=567808
[ 25-08-16 10:54:36 ] RunTime:0.000275s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-16 10:54:36 ] RunTime:0.000164s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 99条错误
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-16 10:54:36 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.