试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 个人电脑·外部设备 > 鼠标·键盘·输入机器 > 操纵杆
日本代购-Turtle Beach VelocityOne FrightStick フライトシミュレーター用 スティックコントローラー ゲームパッド PC
  • turtle-beach:10000165
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 11
  • 4.64
  • 17980 円 合人民币: 1172.21
日本代购-ラウンジのXbox でも、書斎のPC でも、VelocityOne スタンドなら、シミュレーターの体験をより豊かにする便利なソリューションを楽しめます。 実際のコックピットでの操作位置を想定して設計されたスタンドは、自分に合わせてさらに調整可能。 ・高さ、長さ、角度、傾きを無段階に調整可能。 ・頑丈なスチール製構造 ・VelocityOne & サードパーティ製シミュレーション周辺機器に対応 ・収納に便利な折りたたみ式 ・リバーシブルデザイン ・調整可能なラバーフィート 「関連ワード」Turtle Beach VelocityOne Stand フライトシミュレーター用 スタンド ユニバーサルシミュレーションスタンド製品特長 ユニバーサル シミュレーション コントローラー 「Turtle Beach VelocityOne Flightstick」は、Xbox と PC での航空機や宇宙の飛行シミュレーション、戦闘ゲームを臨場感たっぷりに、そして正確に操作するために開発されたデバイスです。高分解能の非接触型センサーにより、メインスティックは正確なレスポンスと高耐久を実現し、スロットルとフラップレバーはメインエンジン出力の制御と副制御面を素早く調整できます。 さらに、レバーはスロットルヘッドを交換することで、操縦する航空機に合わせたカスタマイズが可能。精密なディテントにより、最小部分での完全な逆噴射、最大箇所でのアフターバーナー、ブースト、テイクオフやゴーアラウンド推力を自在に作動できます。 また、超精密ナノトリムホイールによる姿勢の微調整や、アナログ POV ハットによるコックピットビューのフリールック、スペースシミュレーションゲームでのストラフスラスターなども細かく操作可能。有機 EL のフライト マネージメント ディスプレイにより、コントロールプロフィール、トリムホイールの入力モード、ラダーロックなどを簡単に調整できます。この他、FMDを操作して、スティックの根元をクリックすることで直感的に操作できるロータリーダイヤルで設定でき、オンボードメモリに保存されたすべての情報を使ってリアルタイムに製品パフォーマンスを更新することも可能。8方向デジタルPOVハット、連射トリガー、スティックマウントボタン、デュアルスロットルレバーディテント、8つのプログラム可能なベースボタンなど、27種類プログラム可能なボタンを搭載し、最も重要なシミュレーション機能を微調整できます。 右利き用と左利き用のリストレストがあり、ベースボタンをプログラムできるため、右左のどちらでも、セットアップ全体を構成して戦闘機や旅客機の操縦に臨めます。カスタマイズの幅は広く、複数のRGB LEDゾーンで色、明るさ、反応を調整できるのもポイント。使い慣れたXboxの操作感のまま簡単にコンソールをプレイでき、入力モードをPCに切り替えることで、より幅広いシミュレーションタイトルを楽しめます。 製品仕様・お問い合わせ先 型番 TBS-0722-05 JANコード 9760104933598 互換性 Xbox Series X|S & Xbox One | Windows 10/11 PC 接続方法 USB-C to USB-A 接続:Xbox Series X|S & Xbox One、Windows 10/11 技術仕様 Xbox ソフトウェア対応:Microsoft Flight Simulator 2020、Star Wars Squadrons、Elite Dangerous など PC ソフトウェア対応:Microsoft Flight Simulator 2020、Star Wars Squadrons、Elite Dangerous、Ace Combat DCS World、X-Plane 11(PC 版のみ) PC & Xbox の入力接続:3m USB-A to USB-C ケーブル モバイル コンパニオン アプリ:Turtle Beach Flightstick コンパニオン アプリで製品の追加機能の利用およびカスタマイズが可能。 iOS と Android で利用可能。 設置方法:安定したラバーフィートまたは VelocityOne(TM) Stand や他のフライトシミュレーションスタンドと併用するための穴あけ加工済み。 本体サイズ 横 164.1mm × 高さ 230.5mm × 奥行 216.8mm 本体重量 約820g 保証期間 1年間 製品構成 Turtle Beach VELOCITYONE FLIGHTSTICK 10 / 3m 編組USB-C - USB-Aケーブル クイックスタートガイド Turtle Beachステッカー 法的規制 13歳以上対象 © 2022 Voyetra Turtle Beach, Inc. (VTB, Inc.) All rights reserved. Turtle Beach、ヤシの木のロゴ、Ear Force、Stealth、Voyetra、Superhuman Hearing、ProSpecs および Hear Everything. Defeat Everyone.は株式会社VTBの商標および/または登録商標です。PlayStationは株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメントの登録商標であり、PS5™およびPS4™は同社の商標です。その他記載されている商標は各社が所有しています。実際の製品の外観は、パッケージ画像と異なる場合があります。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.183s ( Load:0.010s Init:0.011s Exec:0.158s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,627 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/turtle-beach:10000165.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-20 10:45:12
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : egcscs9bm615ujgjs6k3v9v5m2
运行数据 : Process: 0.183s ( Load:0.010s Init:0.011s Exec:0.158s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,627 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-20 10:45:14 ] RunTime:0.000458s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-20 10:45:14 ] RunTime:0.000785s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-20 10:45:14 ] RunTime:0.000274s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-20 10:45:14 ] RunTime:0.000198s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-20 10:45:14 ] RunTime:0.000231s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-20 10:45:14 ] RunTime:0.000302s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-20 10:45:14 ] RunTime:0.000903s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-20 10:45:14 ] RunTime:0.000555s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-20 10:45:14 ] RunTime:0.000375s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-20 10:45:14 ] RunTime:0.000257s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-20 10:45:14 ] RunTime:0.000344s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-20 10:45:14 ] RunTime:0.000228s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-20 10:45:14 ] RunTime:0.000303s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-20 10:45:14 ] RunTime:0.000278s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-20 10:45:14 ] RunTime:0.000628s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-20 10:45:14 ] RunTime:0.000240s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=565172
[ 25-08-20 10:45:14 ] RunTime:0.000183s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=565172
[ 25-08-20 10:45:14 ] RunTime:0.000176s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=303087
[ 25-08-20 10:45:14 ] RunTime:0.000153s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100026
[ 25-08-20 10:45:14 ] RunTime:0.000140s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=565172
[ 25-08-20 10:45:14 ] RunTime:0.000287s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-20 10:45:14 ] RunTime:0.000163s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-20 10:45:14 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.