试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 厨房·日用品杂货·文具 > 文具和办公用品 > 笔记本笔记 > 活页记事本
日本代购-【NEW MODEL「N/PEARCE」】KNOX ノックスN/PEARCE エヌ/ピアスシステム手帳 ミニ5サイズブルー×ナチュラル 限定色899-932-92システム手帳 【限定カラー登場】【数量限定】
  • uebun:10090255
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 28600 円 合人民币: 1864.58
日本代购-■定番N/PEARCEの新サイズ発売を記念して、限定カラーのブルーを限定発売! 澄みわたる空の水色や大海原の群青など、 私たちの世界は『ブルー』の色につつまれています。 また、日本語では「若々しい」というニュアンスを「青々とした」という言葉でも表現します。そうした初々しさの中には「自由」や「自立」といったこれからの成長を感じさせる気持ちも含まれています。 今回、「N/PEARCE」の限定カラーを発売するにあたり、そんな『ブルー』が相応しいと考えました。 定番の3色と同じく、使い込むほどに美しい艶と深みのある色合いに変化し、浮き上がる美しいコバルトブルー。ホワイトワックスの淡さの中に引き立つブルーの奥行きある色合いは、ポケットやペンホルダー部分のナチュラルカラーにも調和します。 バイブルサイズ、ミニサイズはリフィルをたっぷり収納できる太径リングを採用し、システム手帳ならではの使い方を存分に堪能できます。ミニ5サイズは使いやすい13mm径リング。ナローサイズは11mmの細径リングを採用しスリムさを意識しました。 ■手帳らしさをさらに追及したNEW PEARCE バイブルサイズ、ミニサイズは20mm径、ミニ5サイズは13mm径、ナローサイズは11mm径のリングを採用。昨今に再燃しつつある、さまざまなリフィルを入れて楽しむクラシカルなシステム手帳スタイルを体現。 2種類の革を組み合わせたコントラストが特徴的な内装は、限りなくシンプルなポケットを配置。 バイブルサイズ、ミニサイズはベルト付きタイプ。ナローサイズとミニ5サイズはペンホルダーが表側に付いているベルト無しタイプです。 バイブルサイズ、ミニサイズは、リフィルに干渉せず、太めの万年筆も包み込む 外向きペンホルダー。 ナローサイズ、ミニ5サイズはスリムさとペンへのアクセスのしやすさを追求し、丈夫なヌメ革ペンホルダーを手帳の表紙に配置。 バイブルサイズとミニサイズは、ベルト付きタイプ。ナローサイズとミニ5サイズはベルト無しタイプになります。 ■選び抜かれた素材感たっぷりの植物タンニン鞣しレザー 「PEARCE(ピアス)」のクラシカルで優美な手帳らしい曲線デザインを2種類の革をハイブリッドさせ、 モダンにアレンジした「N/PEARCE(エヌ/ピアス)」。 メインの素材にはブランドのクラフトマンシップマインドを印象付ける、 上品でふっくら柔らかな質感のホワイトワックスシュリンクレザーを配し、 ハードな使用シーンにも耐えてほしいペンホルダーやポケット部分には、 丈夫で、使う人とともに育ち、革らしいエイジングで応えるナチュラルタンレザーを配しました。 ともに、使い込むほどに美しい艶と深みのある色合いに変化する フルベジタブルタンニン鞣しレザーならではの世界観を存分にお楽しみいただけます。 ■ホワイトワックスシュリンクレザー 植物タンニンを用いて通常は1回のところを2回も鞣した革は、 塗り込んだホワイトワックスとともにそのエイジング過程で劇的なツヤと深みがある焦げた色合いへ変化。 さらに、鞣し工程で強靭なステアハイドをシュリンクさせることで、型押しとは異なる自然なシボ目が現れ、 革全体を上品かつふっくらとした柔らか味のある質感に仕上げました。 ■ナチュラルタンレザー(ヌメ革) ひと目で本革と判断できる上質でナチュラルな風合いが特徴のヌメ革は、 素材から鞣しまで化学薬品などを使わず、染色も行われないため、革の自然な魅力がそのまま楽しめます。 そのヌメ革の色合いはキャメル~薄ピンク色と実に個性豊か。 まさに牛がそれぞれに生きた証であるバラ傷や血筋、トラ模様など、一枚一枚に皮の個体差を感じることができます。 使い続けることで手の脂や日光などを吸収し、自らを保革し、独特のツヤが出て飴色に変化するエイジングはまさに皮革の原点。 × 【 交換不可 】予めご了承ください。 本革使用の商品につきましては、生き物特有の個体差があり、1点1点表情や風合い、色合い等が異なります。 また手作業での縫製のため、仕上りは均一ではございません。(左右差等がある場合がございます。) シワ・キズ・ムラ等の革の個体差は不良ではございませんので、お取り換え致しかねます。 ※本商品は作製数量も少なく希少価値もある商品となっている為、他製品を含めお一人様1点までの購入とさせて頂きます。同一氏名・住所などへの購入が確認された場合はご注文をキャンセルさせて頂きます。 予めご了承下さい。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.177s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.157s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,627 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/uebun:10090255.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-07-14 09:00:09
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 52efj8npdbb7k2f2go8a6ac6n3
运行数据 : Process: 0.177s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.157s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,627 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-07-14 09:00:09 ] RunTime:0.000467s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-07-14 09:00:09 ] RunTime:0.000685s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-07-14 09:00:09 ] RunTime:0.000287s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-07-14 09:00:09 ] RunTime:0.000200s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-07-14 09:00:09 ] RunTime:0.000294s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-07-14 09:00:09 ] RunTime:0.000406s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-07-14 09:00:09 ] RunTime:0.000847s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-07-14 09:00:09 ] RunTime:0.000572s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-07-14 09:00:09 ] RunTime:0.000351s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-07-14 09:00:09 ] RunTime:0.000268s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-14 09:00:09 ] RunTime:0.000323s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-14 09:00:09 ] RunTime:0.000244s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-14 09:00:09 ] RunTime:0.000274s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-14 09:00:09 ] RunTime:0.000251s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-14 09:00:09 ] RunTime:0.000467s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-07-14 09:00:09 ] RunTime:0.000230s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=205818
[ 25-07-14 09:00:09 ] RunTime:0.000190s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=205818
[ 25-07-14 09:00:09 ] RunTime:0.000163s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=565614
[ 25-07-14 09:00:09 ] RunTime:0.000161s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100901
[ 25-07-14 09:00:09 ] RunTime:0.000169s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=215783
[ 25-07-14 09:00:09 ] RunTime:0.000146s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=205818
[ 25-07-14 09:00:09 ] RunTime:0.000305s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-07-14 09:00:09 ] RunTime:0.000163s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 98条错误
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-07-14 09:00:09 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.