试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 男装 > 休闲装 > T恤切
日本代购-タファー TOUGHER BREA OVER DYE S/S HEAVY WEIGHT TEE 後染めヘビーウエイトTシャツ MADE IN USA
  • ueno-yayoi:10002090
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 1
  • 5
  • 7700 円 合人民币: 502
日本代购-【商品について】 タファー TOUGHER BREA OVER DYE S/S HEAVY WEIGHT TEE 後染めヘビーウエイトTシャツの紹介です。 丈夫なアメリカ綿100%のオープンエンド糸(空紡糸)を使用して編み立てた7.5オンスのガッシリと厚手のヘビーウェイトボディ。 ドライタッチな肌触りは誰もが思い浮かべるスタンダードなアメリカンカットソーです。 ネックリブは伸びにくいバインダーネック仕様、脇下は縫い代の無い昔ながらの丸胴編みを採用し、後染め加工が施され雰囲気が最高にクールです。 肩や身頃がゆったりとした作りですが着丈はスッキリとしており、日本人体型でもバランス良く着用できるのも魅力です。 ※ホワイトは製品洗いになります。 【サイズ M】 着丈66cm  身幅56cm  肩幅51cm  袖丈24cm 【サイズ L】 着丈69cm  身幅62cm  肩幅55cm  袖丈25cm 【サイズ XL】 着丈73cm  身幅66cm  肩幅59cm  袖丈26cm 【素材】100% COTTON / コットン 【生産国】MADE IN USA / アメリカ製 ※ニット製品につき商品の大きさは若干の個体差があります。上記実寸はあくまでも目安としてお考え下さい。 ※インポート商品は細かなキズや型抜き跡、クセ付き、糸の飛び出しや、縫製の多少のズレ等がある場合がございます。上記につきましてはクレーム対象外とさせて頂きますので、予めご了承の上、お買い求めくださいませ。また、ピグメント加工の特性上、色移りが出る可能性がございますので、お洗濯の際は白い衣料と分けていただくか、単品洗いを推奨しております。 ※撮影時の光の加減等で色味がつかめない場合、またモニターの環境による見え方に違いがございます。予めご理解頂ければ幸いです。 ※実店舗と在庫を共有しておりますので、在庫の状態がシステム上、在庫有りの状態でご注文をお受けしましても行き違い等で完売となる場合がございます事を予めご了承下さい。TOUGHER BREA OVER DYE S/S HEAVY WEIGHT TEE MADE IN USAタファー 後染めヘビーウエイトTシャツ 後染め加工が施され雰囲気が最高にクール【TOUGHER タファー】の後染めヘビーウエイトTシャツ タファー TOUGHER BREA OVER DYE S/S HEAVY WEIGHT TEE 後染めヘビーウエイトTシャツの紹介です。 丈夫なアメリカ綿100%のオープンエンド糸(空紡糸)を使用して編み立てた7.5オンスのガッシリと厚手のヘビーウェイトボディ。 ドライタッチな肌触りは誰もが思い浮かべるスタンダードなアメリカンカットソーです。 ネックリブは伸びにくいバインダーネック仕様、脇下は縫い代の無い昔ながらの丸胴編みを採用し、後染め加工が施され雰囲気が最高にクールです。 肩や身頃がゆったりとした作りですが着丈はスッキリとしており、日本人体型でもバランス良く着用できるのも魅力です。※ホワイトは製品洗いになります。 【TOUGHER タファー】 2023年にスタートしたMADE IN USAのブランドである(TOUGHER)。 古き良きアメリカの工場で、デイリーユースに最適なモノづくりをしております。 MADE IN USA が言葉として独り歩きし、高級ブランドもアメリカ製にこだわる時代ですが、TOUGHERは「TOUGH=不屈な、頑丈な」をコンセプトに、見た目の良さだけでなく頑丈で色違いでそろえたくなる価格帯で 日常に使える身近なアイテムを提案します。 仕様説明 サイズ サイズ 着丈 身幅 肩幅 袖丈 サイズM 66cm 56cm 51cm 24cm サイズL 69cm 62cm 55cm 25cm サイズXL 73cm 66cm 59cm 26cm 生産国 MADE IN USA / アメリカ製 素材 100% COTTON / コットン ※ニット製品につき商品の大きさは若干の個体差があります。上記実寸はあくまでも目安としてお考え下さい。 ※インポート商品は細かなキズや型抜き跡、クセ付き、糸の飛び出しや、縫製の多少のズレ等がある場合がございます。上記につきましてはクレーム対象外とさせて頂きますので、予めご了承の上、お買い求めくださいませ。また、ピグメント加工の特性上、色移りが出る可能性がございますので、お洗濯の際は白い衣料と分けていただくか、単品洗いを推奨しております。 ※撮影時の光の加減等で色味がつかめない場合、またモニターの環境による見え方に違いがございます。予めご理解頂ければ幸いです。 ※実店舗と在庫を共有しておりますので、在庫の状態がシステム上、在庫有りの状態でご注文をお受けしましても行き違い等で完売となる場合がございます事を予めご了承下さい。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.189s ( Load:0.010s Init:0.012s Exec:0.161s Template:0.006s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,627 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/ueno-yayoi:10002090.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-09-02 14:30:43
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 0kf6m2gvamfn2p7a2pcn0lv3u5
运行数据 : Process: 0.189s ( Load:0.010s Init:0.012s Exec:0.161s Template:0.006s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,627 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-09-02 14:30:44 ] RunTime:0.000551s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-09-02 14:30:44 ] RunTime:0.000763s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-09-02 14:30:44 ] RunTime:0.000237s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-09-02 14:30:44 ] RunTime:0.000200s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-09-02 14:30:44 ] RunTime:0.000606s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-09-02 14:30:44 ] RunTime:0.000284s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-09-02 14:30:44 ] RunTime:0.000894s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-09-02 14:30:44 ] RunTime:0.000495s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-09-02 14:30:44 ] RunTime:0.000324s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-09-02 14:30:44 ] RunTime:0.000233s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-02 14:30:44 ] RunTime:0.000329s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-02 14:30:44 ] RunTime:0.000237s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-02 14:30:44 ] RunTime:0.000394s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-02 14:30:44 ] RunTime:0.000288s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-02 14:30:44 ] RunTime:0.000492s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-09-02 14:30:44 ] RunTime:0.000239s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=551180
[ 25-09-02 14:30:44 ] RunTime:0.000222s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=551180
[ 25-09-02 14:30:44 ] RunTime:0.000164s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=110765
[ 25-09-02 14:30:44 ] RunTime:0.000153s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=551177
[ 25-09-02 14:30:44 ] RunTime:0.000215s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=551180
[ 25-09-02 14:30:44 ] RunTime:0.000376s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-09-02 14:30:44 ] RunTime:0.000187s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-09-02 14:30:44 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.