日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 室内装饰·寝具·收纳 > 桌子 > 低桌子
日本代购-【受注生産:メーカー直送:代引不可:納期目安1ヶ月程度】 SWITCH スウィッチ Rough Cargo Table ラフ カーゴ テーブル / センターテーブル ローテーブル ダイニングテーブル カフェテーブル 長方形 オーク材 天然木 収納付き 日本製
  • un-limit:10006058
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 77220 円 合人民币: 5034.36 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-ラフな天板にスチール脚を付けたシンプルなテーブル。天板はホワイトオーク材の持つ自然素材の風合いを引き出すことをコンセプトにした、ざっくりした温かな素材感を残すRough仕上げ・オイル塗装です。天板下にはスチールのカゴがついているので、テーブル上に置いておきたくないけど、すぐに取り出したい物などを入れていただけます。細いスチール脚なので圧迫感が少なく、すっきりと見えます。Wood and steel table Rough Cargo Table ラフ カーゴ テーブル オーク無垢材の木目があらわな天板にスチールカゴ付きのシンプルなテーブル ラフな天板にスチール脚を付けたシンプルなテーブル。天板はホワイトオーク材の持つ自然素材の風合いを引き出すことをコンセプトにした、ざっくりした温かな素材感を残すRough仕上げ・オイル塗装です。天板下にはスチールのカゴがついているので、テーブル上に置いておきたくないけど、すぐに取り出したい物などを入れていただけます。細いスチール脚なので圧迫感が少なく、すっきりと見えます。 - Features - Function 01素材感天板はホワイトオーク材の持つ自然素材の風合いを引き出すことをコンセプトにした、ざっくりした温かな素材感を残すRough仕上げ・オイル塗装。 Function 02 スマート 細身のスチール脚を使用しすることで、天板との対比を楽しめるとともに、圧迫感を感じさせなくしています。 Function 03 収納 板下にはスチールのカゴがついているので、テーブル上に置いておきたくないけど、すぐに取り出したい物などを入れていただけます。 Function 04 佇まい 華美な装飾はなく、自然な風合いとシンプルなアウトラインで他のインテリアとの調和、趣きある空間を演出します。 Function 05 Size 使い勝手とデザインとの調和を考慮したサイズ感を追求しています。 - Color/Variation - SWITCH Rough Cargo Table ラフ カーゴ テーブル BR/BK - ブラウン×ブラック - Specifications - ■サイズ（約） 幅900×奥行420×高さ400 mm (棚内部寸法 幅392×奥行295×高さ92mm) ■素材 天板：ホワイトオーク無垢材（ダークブラウン色オイル塗装） / 脚：スチール ■生産国 日本（大阪） ■備考 簡易組立式（天板と脚が別梱包になります。お客様での組み立てをお願いしておりますので、予めご了承ください。） ■ご注意事項 棚板は自然素材を使用しているため木目等個体差がございます。予めご了承願います。 ■お届けについて ・メーカーからの直送となり、代金引換でのご決済は承っておりません。・玄関先までのお届けになります。搬入や組み立てなどはお客様で行っていただきます。・北海道、沖縄、離島は別途送料お見積りとなります。 ■お手入れについて 本天板は材質や加工の特性上、エアコンの吹き出し口や乾燥や湿度には弱いので、定期的にご家庭でも出来るメンテナンスが必要です。難しくありませんので、こちらの動画をご参照ください。 ※製品の価格、仕様等は予告なく変更する場合がございます。 予めご了承ください。 - Brand information - - concept -   ”いい家具”で世界は変わる 見た目がいい、使い勝手がいい、一緒に暮らすと心地いい。 そんな、使う人に愛される”いい家具”を届けたいから。 カナタ製作所のオリジナルブランド「SWITCH（スウィッチ）」の コンセプトは「使う人の毎日を豊かにし、人生を共に歩める家具」。 細部まで妥協なく世界観を貫くデザイン シンプルに見えてミリ単位まで計算し尽くされたフォルム 何度も試作を経て決定される座り心地。 1927年の創業以来培ってきた感性と技術、こだわりを詰め込んだ家具は 素材や製作工程の一つ一つに物語がある、比類なきもの。 インテリアの常識やお客様の家具選び、そして暮らしまで もっと自由で楽しいものへと一変させてしまう存在を目指して、 まっすぐに家具作りをしています。     → Read more       その他「SWITCH」製品はこちら！
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.188s ( Load:0.010s Init:0.009s Exec:0.163s Template:0.006s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,634 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/un-limit:10006058.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-07-27 03:25:37
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 6c1dn7pdurvnfnsu547io743m1
运行数据 : Process: 0.188s ( Load:0.010s Init:0.009s Exec:0.163s Template:0.006s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,634 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-07-27 03:25:38 ] RunTime:0.000472s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-07-27 03:25:38 ] RunTime:0.000689s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-07-27 03:25:38 ] RunTime:0.000289s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-07-27 03:25:38 ] RunTime:0.000201s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-07-27 03:25:38 ] RunTime:0.000279s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-07-27 03:25:38 ] RunTime:0.000317s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-07-27 03:25:38 ] RunTime:0.000850s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-07-27 03:25:38 ] RunTime:0.000533s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-07-27 03:25:38 ] RunTime:0.000373s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-07-27 03:25:38 ] RunTime:0.000245s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-27 03:25:38 ] RunTime:0.000326s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-27 03:25:38 ] RunTime:0.000218s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-27 03:25:38 ] RunTime:0.000293s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-27 03:25:38 ] RunTime:0.000257s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-27 03:25:38 ] RunTime:0.000621s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-07-27 03:25:38 ] RunTime:0.000274s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=215479
[ 25-07-27 03:25:38 ] RunTime:0.000217s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=215479
[ 25-07-27 03:25:38 ] RunTime:0.000228s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=111346
[ 25-07-27 03:25:38 ] RunTime:0.000231s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100804
[ 25-07-27 03:25:38 ] RunTime:0.000270s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=215479
[ 25-07-27 03:25:38 ] RunTime:0.000475s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-07-27 03:25:38 ] RunTime:0.000200s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-07-27 03:25:38 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.