试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 宠物·宠物商品 > 狗用品 > owners商品 > 其他
日本代购-柴犬グッズ ギフト 3点 セット ( 半袖シャツ サコッシュ 名入れ マグカップ ) 赤柴 黒柴 犬柄 プレゼント 贈り物 名前入り A LIFE WITH DOG 受注生産品
  • unifo:10017820
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 5800 円 合人民币: 378.13
日本代购-柴犬グッズ3点が入ったギフトセットです。 半袖シャツ、サコッシュ、マグカップの3点をボックスに入れてお届け。 柴犬好きさんのための、ギフトセットです。 ●柴犬カラー・バンダナカラーを選べます。 赤柴・黒柴から、バンダナカラーは緑・赤から選べます。 ●マグカップは赤柴・黒柴、ポーズも7種類から選べます。 お名前を入れられます。 基本は、ローマ字の大文字です。 数字と、記号「.」「-」「!」「?」の4つも使えます。 文字数の目安は12文字以内です。 マグカップはバンダナカラーも選べます。 ●ベーシックなTシャツ。 刺繍ロゴ入りの柴犬Tシャツ。 素材は、綿ベースで肌触りが良く、シルエットも標準的です。 Tシャツ刺繍文字「A LIFE WITH DOG」の色について ・ウェア部分が、ホワイトまたは薄いカラーの時は、文字は犬のメインカラーと同じ色になります。 例:ウェア本体がホワイトで、赤柴ならば、文字部分はブラウン ・ウェア本体が、濃いめのカラーの時は、文字はホワイトになります。 例:ウェア本体がブラックで、赤柴ならば、文字部分はホワイト 【刺繍について】 刺繍をする際の型枠の跡が付いている場合があります。 また、フィルムや芯が残る場合があります。これは、刺繍を綺麗に仕上げるためのもので、使用・洗濯するうちに次第に目立ちにくくなります。 【Tシャツ*素材】 綿 100% (セミコーマ糸) ただし以下のカラーは別 アッシュ:綿 98%、ポリエステル 2% オートミール:綿 99%、ポリエステル 1% ミックスグレー:綿 90%、ポリエステル 10% 【サイズ】 S(身丈65、身幅49、肩幅42、袖丈19)(推奨身長165、胸囲88、胴囲74) M(身丈69、身幅52、肩幅46、袖丈20)(推奨身長170、胸囲92、胴囲78) L(身丈73、身幅55、肩幅50、袖丈22)(推奨身長175、胸囲96、胴囲82) XL(身丈77、身幅58、肩幅54、袖丈24)(推奨身長180、胸囲100、胴囲86) ●サコッシュ本体は、薄手ながらもハリコシがあり丈夫なナイロン生地。 本体カラーはネイビーです。 大きさも、スマートフォン、ハンカチ、ティッシュ、二つ折り財布など、肌身離さず持っていたいアイテムの持ち運びに便利です。 ※長財布は入りません。 マチも3cmあり、中には吊りポケットもあります。 紐の長さは、最長で約122cmです。 男性Lサイズ程度までの方向けです。 Oサイズ以上の方は、少し紐が短いかもしれません。 【ご注意】 ●洗濯およびアイロンは不可です。 ●水濡れ・高熱・摩擦は、マークはがれの要因になります。 ●経年劣化によりマークがはがれる場合があります。 ●保管時には直射日光を当てず、プリント面同士が重ならないようにしてください。 ●プリント加工により、下処理剤が若干はみ出る場合がありますが、ご了承ください。 ●名入れマグカップ お名前入りで特別感アップ。 うちの子仕様の柴犬マグカップです。 【マグカップサイズ】 直径約8.2cm、高さ約9.5cm ・素材:陶器 ・容量:350ml ・電子レンジ対応〇 ・オーブンは不可× ・食洗器対応〇 【マグカップの熱転写について】 イラストの熱転写により、小さなシミ・汚れが付く場合がございます。 予めご了承ください。 【類語】 犬 ドッグ 愛犬 愛犬家 犬好き 犬派 オーナーグッズ 犬グッズ 犬雑貨 雑貨 人間用 人用 犬柄 犬模様 ドッグ柄 柴犬 赤柴 黒柴 白柴 SHIBA INU SHIBAINU シバ シバイヌ しばいぬ 芝犬 しば犬 シバ犬 しばけん シバケン 豆柴 柴犬グッズ 黒柴グッズ かわいい おしゃれ オシャレ シンプル Tシャツ T シャツ 半袖 半袖シャツ 刺繍 サコッシュ ミニ お散歩 バッグ 斜め掛け ななめ 斜め ナナメ ショルダー ショルダーバッグ ナイロンバッグ ポシェット ポーチ マグカップ カップ コップ マグ プレゼント 贈り物 ギフトこちらもおすすめ柴犬グッズ
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.202s ( Load:0.011s Init:0.013s Exec:0.173s Template:0.005s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,626 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/unifo:10017820.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-07-22 00:09:05
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : e07ve2e9ug2sa9ruktg59s0pm4
运行数据 : Process: 0.202s ( Load:0.011s Init:0.013s Exec:0.173s Template:0.005s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,626 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-07-22 00:09:08 ] RunTime:0.000487s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-07-22 00:09:08 ] RunTime:0.000809s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-07-22 00:09:08 ] RunTime:0.000292s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-07-22 00:09:08 ] RunTime:0.000223s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-07-22 00:09:08 ] RunTime:0.000253s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-07-22 00:09:08 ] RunTime:0.000293s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-07-22 00:09:08 ] RunTime:0.000901s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-07-22 00:09:08 ] RunTime:0.000543s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-07-22 00:09:08 ] RunTime:0.000522s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-07-22 00:09:08 ] RunTime:0.000288s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-22 00:09:08 ] RunTime:0.000386s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-22 00:09:08 ] RunTime:0.000328s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-22 00:09:08 ] RunTime:0.000383s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-22 00:09:08 ] RunTime:0.000354s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-22 00:09:08 ] RunTime:0.000606s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-07-22 00:09:08 ] RunTime:0.000286s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=206218
[ 25-07-22 00:09:08 ] RunTime:0.000226s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=206218
[ 25-07-22 00:09:08 ] RunTime:0.000232s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=502656
[ 25-07-22 00:09:08 ] RunTime:0.000205s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=507513
[ 25-07-22 00:09:08 ] RunTime:0.000185s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101213
[ 25-07-22 00:09:08 ] RunTime:0.000185s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=206218
[ 25-07-22 00:09:08 ] RunTime:0.000359s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-07-22 00:09:08 ] RunTime:0.000261s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-07-22 00:09:08 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.