试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 包·小东西·品牌杂货 > > 妇女的手袋 > 手抓包手袋
日本代购-【メール便送料無料】 ゆかた帯で作ったバッグ | バンブーバッグ 鞄 かばん ハンドバッグ 小物入れ 小杉織 和柄 和小物 和風 伝統柄 縁起柄 七宝 結晶 花 赤 紺 チャコール 黄 花柄 福井県 うふってなるわハンドメイド工房 日本製 メイドインジャパン made in japan 3800
  • vanitystudiopresents:10015618
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 1800 円 合人民币: 117.35
日本代购-商品説明 ゆかた帯で作ったバンブーバッグ。 ゆかた帯のシェア90%を誇る工場がある福井県坂井市にて生産。 和の趣が感じられる柄がおしゃれです。 ※こちらは一点一点手作りのため、お手元にお届けする商品と表記寸法の間に若干の誤差が生じる場合がございます。 ※生地の裁断部分により商品画像と全く同じ柄にならない場合もございます。ご了承ください。 サイズ 縦 約31cm × 横 約16cm  (バッグ内寸 約21cm × 約15cm) 素材 ポリエステル、竹 ※商品の袋につきまして こちらの商品は、元々袋に入っていない商品となります。 当店では環境問題の観点より、袋に入れずそのまま直に宅配袋に入れての発送になります。 申し訳ございませんが、ご了承いただきましてご購入をお願い致します。 袋をご希望の場合は有料でお付けすることも可能です。 ご希望でしたら、配送の際のご要望欄にご記載をお願い致します。 キーワード ゆかた帯で作ったバッグ | バンブーバッグ 鞄和柄 和小物 和風 伝統柄 縁起柄 七宝 結晶 花 赤 紺 チャコール 黄 かわいい おしゃれ 大人 福井県 うふってなるわハンドメイド工房 小杉織 メイドインジャパン made in japan 日本製 室内 レディース 男性向け 男性 女性 女性用 女性向け おじいちゃん おばあちゃん 祖父 祖母 大人 OL ママ 母 通勤 かわいい 可愛い おしゃれ 通販 ギフト プレゼント 贈り物 誕生日 バースデー クリスマス お正月 新年 子供の日 孫の日 敬老の日 父の日 母の日 お祝い 記念 通園 通学 入園 入学 卒園 卒業 進級 進学 景品 記念品 販促品 イベント バザー ノベルティ 金婚式 銀婚式昇進 退職御祝 贈答品 お返し お礼 御礼ゴルフコンペ コンペ景品 景品 賞品 敬老の日 おじいちゃん おばあちゃん 祖母 祖父 孫 高齢者 ギフト プレゼント 贈り物 お祝い メンズ mens 男子 男性 男性用 男性向け 大人 パパ 父 おじいちゃん 祖父 かっこいい レディース ladies 女子 女性 女性用 女性向け 大人 OL ママ 母 おばあちゃん 祖母 通勤 かわいい 可愛い おしゃれ 敬老の日 おじいちゃん おばあちゃん 祖母 祖父 孫 高齢者 ギフト プレゼント 贈り物 お祝い 父の日 Father's Day 母の日 Mother's Day 敬老の日 勤労感謝の日 お中元 お歳暮 記念日 記念品 新年会 忘年会 就職祝い 転職祝い 退職祝い 定年祝い 新入社員 新生活 新生活応援 昇進 転勤 送別 定年 退職 送別品 勤続 永年勤続 勤続記念 永年表彰 結婚祝い 結婚記念日 引き出物 引出物 引っ越し祝い 内祝い 出産祝い 合格祝い 新築祝い 開店祝い 開店 周年記念 周年祝い 年始挨拶 卒業記念品 卒業 就職 新築 引越し 快気 開店 二次会 披露宴 御祝 結婚式 内祝 ウェディング ブライダル 引出物 お中元 御中元 お歳暮 御歳暮 お年賀 御年賀 残暑見舞い 昇進 退職 全快 金婚式 銀婚式 記念日 贈答品 お返し お礼 御礼 ごあいさつ ご挨拶 御挨拶 ハロウィン クリスマス バレンタイン ホワイトデー ノベルティ ばらまき 記念品 粗品 定年退職 ゴルフコンペ コンペ景品 景品 賞品 粗品 販促 還暦 米寿 喜寿 緑寿 古希 傘寿 卒寿 白寿 百寿 旅館 ホテル 銭湯 温泉 観光地 民宿 民泊 テーマパーク スーパー レストラン 飲食店 自動車販売店 ディーラー 販促 販促品 販売促進 イベント ビンゴ 歓送迎会 お祭り おまつり 縁日 くじ引き くじびき 抽選会 ゲーム 景品 単品 バザー パーティー 年始 GW お盆 帰省 甥 姪 親戚 孫 手土産
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.182s ( Load:0.011s Init:0.015s Exec:0.152s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/vanitystudiopresents:10015618.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-10 10:27:29
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : oos3nou5876lo56k7eiqnfius5
运行数据 : Process: 0.182s ( Load:0.011s Init:0.015s Exec:0.152s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-08-10 10:27:30 ] RunTime:0.000484s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-10 10:27:30 ] RunTime:0.000729s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-10 10:27:30 ] RunTime:0.000279s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-10 10:27:30 ] RunTime:0.000205s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-10 10:27:30 ] RunTime:0.000263s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-10 10:27:30 ] RunTime:0.000299s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-10 10:27:30 ] RunTime:0.000916s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-10 10:27:30 ] RunTime:0.000531s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-10 10:27:30 ] RunTime:0.000332s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-10 10:27:30 ] RunTime:0.000252s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 10:27:30 ] RunTime:0.000323s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 10:27:30 ] RunTime:0.000237s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 10:27:30 ] RunTime:0.000320s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 10:27:30 ] RunTime:0.000286s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 10:27:31 ] RunTime:0.000508s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-10 10:27:31 ] RunTime:0.000340s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=506663
[ 25-08-10 10:27:31 ] RunTime:0.000189s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=506663
[ 25-08-10 10:27:31 ] RunTime:0.000173s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=110933
[ 25-08-10 10:27:31 ] RunTime:0.000225s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=565210
[ 25-08-10 10:27:31 ] RunTime:0.000196s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=216131
[ 25-08-10 10:27:31 ] RunTime:0.000598s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=506663
[ 25-08-10 10:27:31 ] RunTime:0.000282s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-10 10:27:31 ] RunTime:0.000169s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-10 10:27:30 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-10 10:27:30 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-10 10:27:30 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-10 10:27:30 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-10 10:27:30 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-10 10:27:30 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-10 10:27:30 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-10 10:27:30 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-10 10:27:30 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-10 10:27:30 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-10 10:27:30 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-10 10:27:30 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-10 10:27:30 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-10 10:27:30 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-10 10:27:30 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-10 10:27:30 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-10 10:27:30 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-10 10:27:30 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-10 10:27:30 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-10 10:27:30 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-10 10:27:30 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-10 10:27:30 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-10 10:27:30 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 10:27:30 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 10:27:30 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-10 10:27:30 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 10:27:30 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-10 10:27:30 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-10 10:27:31 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.