日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
>
日本代购-マスターピース ゴルフ master-piece GOLF カートトート potential-g ポテンシャル トートバッグ 日本製 各色 02632 | ブランド [正規取扱店]【ポイント10倍 | もれなく選べるノベルティ】
  • violal-m:10014091
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 23100 円 合人民币: 1506 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-【キーワード】マスターピース ゴルフ master-piece GOLF 日本製 MADE IN JAPAN ゴルフバッグ ゴルフトート カートバッグ ラウンドバッグ ビジネスバッグ 通勤バッグ 通勤カバン バッグ かばん 仕事用 出張 バッグ 鞄 ユニセックス 男女兼用 20代 30代 40代 50代 通勤 通学 旅行 海外旅行 国内旅行 ファッション 人気 ギフト ラッピング プレゼント 誕生日 記念日 贈り物 社会人 成人式 新生活 入学 卒業 お祝い 就職祝い ビジネス 進学祝い クリスマス バレンタイン ホワイトデー 父の日 母の日 イベント オシャレ ブランド トレンド 男性 女性 メンズ レディースmaster-piece (マスターピース) 1994年に生まれたmaster-pieceは日常で使うことを目的に、 ファッション性と機能性を高い次元で融合させたプロダクトを追求するバッグブランドです。 国内外のサプライヤーと共同開発したオリジナルマテリアルなどを使用しながら、 日本の自社工場で丁寧につくり上げられたmaster-pieceのプロダクトは、使えば使うほど細かいディティールへのこだわりを発見できるはずです。 それぞれの時代の日常を豊かにする機能美を提案する、 それこそが私たちのmaster-pieceです。 potential-g ポテンシャルカートトート master-piece( マスターピース) GOLFシリーズのカートトート。 master-piece のフラッグシップシリーズ potential を GOLF で使えるギアとしてアップデートしました。 メイン収納はホックで開閉。背面側にはファスナーポケットが付いています。 内側にはメッシュポケットとキーホルダーを取り付けることが可能なカラビナ、本体フロント部分にはファスナーポケットを搭載。 ファスナーの開閉がしやすいようにつまむ事ができるテープが付属しており、使い勝手にもこだわりました。 ラウンドで映えるカートトート 細かい小物類も仕分けることのできる内装 COLOR VARIATION 商品情報 ■商品情報 ブランド： master-piece / マスターピース 品番 ： 02632 サイズ： 約 H21×W26×D9.5 cm 重さ ： 約 420 g 仕様 ： 【内側】ファスナーポケット、メッシュポケット、カラビナ【外側】ファスナーポケット【メイン開閉】ホック式 素材 ： MASTERTEX-07 (CORDURA Ballistic 420d fabric ナイロン 100% 透湿防水フィル ム L-Vent ラミネート加工 ) / MASTERTEX-04 (CORDURA 500d×840d fabric 66 ナイロン 100% 透湿防水フィルム L-Vent ラミネート加工 ) / CORDURA Ballistic fabric 1680d ナイロン (PVC コーティング ) / 防水レザー 生産国： 日本 付属品： シリーズ： potential-g ■カラー ブラック ： 02632 BLACK（010） ネイビー ： 02632 NAVY（075） グレーB ： 02632 GRAY-B（015B） イエロー ： 02632 YELLOW（050） オリーブ ： 02632 OLIVE（067） ※製品画像はお客様の閲覧環境により、実物の色と異なって見える場合があります。 ※完全防水ではないため、縫製部分である針穴からなどの水の侵入は防ぐことは出来ませんのでご注意下さい。 ※ナイロン素材は濡れたまま長時間放置いたしますと、裏面のフィルムが剥離したり、劣化の原因になりますので必ず乾かしてから保管して下さい。 ※撥水加工は表面の加工になりますので、使用していきますと摩擦などで効果が薄れていきます。また、生地に付着するホコリやその他汚れなどによっても撥水力は失われていきます。ご使用後は適度にブラッシングなどで汚れを落とし、市販の撥水スプレーをこまめに使用することをおすすめします。 シリーズ ■potential-g デザイン面ではソリッドに、街で使用することを考慮した素材や収納と言った機能面をアップデートしたmaster-pieceのフラッグシップシリーズ potential を GOLF で使えるギアとしてアップデートしました。 本体素材はCORDURA brand fabricの生産、品質基準を満たした認定工場においで210dの66ナイロン糸を2本撚りしたものを、2本引き揃え、タテ・ヨコに使用し織り上げた、耐久堅牢度に 優れたオリジナルファブリック、MASTERTEX-07になります。 同じシリーズの商品を見る > 【購入前にご確認ください】 ・天然皮革を使用する製品につきましては多少の色むらや傷、シワがある場合がございます。 当店で良品と判断した商品のみを出荷しておりますので、色味や傷を理由とした返品はお客様事由とさせていただきます。 ・当店記載の製品特徴や製品仕様等の製品情報には、十分なチェックを行って記載させていただいておりますが、 不明瞭な点や間違え、メーカー都合による内容の変更がある場合がございます。 詳しい製品情報に関しましてはメーカーサイトにてご確認ください。 ・当店の男女表記・サイズ表記は当店独自のものとなります。 サイズは基本的に外寸サイズの表記となっておりますが、計測の関係上、若干の誤差が生じる場合がございます。 ・製品画像はお客様の閲覧環境により、実物の色と異なって見える場合があります。
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.182s ( Load:0.011s Init:0.011s Exec:0.157s Template:0.004s ) | DB :18 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,620 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/violal-m:10014091.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-08 20:40:48
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : fhfn6ah2ii626m663cp15oq1v6
运行数据 : Process: 0.182s ( Load:0.011s Init:0.011s Exec:0.157s Template:0.004s ) | DB :18 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,620 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 18条SQL
[ 25-08-08 20:40:49 ] RunTime:0.000494s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-08 20:40:49 ] RunTime:0.000773s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-08 20:40:49 ] RunTime:0.000295s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-08 20:40:49 ] RunTime:0.000197s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-08 20:40:49 ] RunTime:0.000280s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-08 20:40:49 ] RunTime:0.000322s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-08 20:40:49 ] RunTime:0.000967s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-08 20:40:49 ] RunTime:0.000551s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-08 20:40:49 ] RunTime:0.000340s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-08 20:40:49 ] RunTime:0.000234s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-08 20:40:49 ] RunTime:0.000327s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-08 20:40:49 ] RunTime:0.000270s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-08 20:40:49 ] RunTime:0.000324s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-08 20:40:49 ] RunTime:0.000302s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-08 20:40:49 ] RunTime:0.000549s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-08 20:40:49 ] RunTime:0.000225s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=567263
[ 25-08-08 20:40:49 ] RunTime:0.000289s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-08 20:40:49 ] RunTime:0.000201s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 99条错误
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-08 20:40:49 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.