日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 啤酒·西洋酒 > 葡萄酒 > 红酒
日本代购-ヴォーヌ ロマネ オー ダモード [ 2022 ]ベルトラン アンブロワーズ ( 赤ワイン ) [S]
  • wine-takamura:10448917
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 12800 円 合人民币: 834.5 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-いつもメチャ高品質のキュヴェ。「22年の恩恵を活かし、また、そのポジティブな面を引き出すことにあらゆる努力を惜しまなかったアンブロワーズは素晴らしいワインを造った。」 「よくもまあこれほどのキュヴェ数を高品質に造り、お手頃価格で届けてくれるものだと真剣に感心する。」 （〈リアルワインガイド誌87号〉より抜粋） と、その品質と良心価格で、近年その人気が高まる、ベルトランアンブロワーズが入荷しました！ 数々のキュベを手掛けるアンブロワーズ。生産量もそれなりにあるものの、人気の上昇に伴い、予約完売のキュベが多くなってしまい、追加確保が以前よりかなり厳しくなっています。 高品質で適正価格。 百聞は一飲に如かず。このチャンスをお見逃しなく！■輸入元資料より抜粋■いつもメチャ高品質のキュヴェ。22年はやはり柔らかい香りだけど試飲時は閉じ気味。けれど高品位な香りが漂っている。口に含むと味も閉じ気味。ビン詰め直後の影響大だが、ワインの機嫌もある。 それでもこの高級感はしっかと分かる。VRの流麗さと正確さが複雑な味となって口中の一部に少しとどまっていることからも。これが開いたときはため息ものの味わいとなる（キッパリ）。 今飲んで　93点　ポテンシャル　94点　　飲み頃予想　今〜2053年 INFORMATION NameVosne-Romanee Aux Damaudes Bertrand Ambroise ブドウ品種ピノ・ノワール 生産者名ベルトラン アンブロワーズ 産地フランス／ブルゴーニュ／コート・ド・ニュイ／ヴォーヌ・ロマネ／オー ダモード RegionFrance／Bourgogne／Cotes de Nuits／Vosne-Romanee／Aux Damaudes 内容量750ml WA−／Issue − WS−／Issue − ※WA : Wine Advocate Rating ※WS : Wine Spectator Rating ★冷暗所での保管をお勧めします。 ★商品画像はイメージで、ヴィンテージ箇所も含めて予告なく変更になる場合があります。特に熟成ワインは状態も様々ですので、ご了承の上お買い求め下さい。 ■タカムラでは様々なシーンに合うワインをご用意しています■ ＜各種 お祝い プレゼント ギフトに＞ 記念日 誕生日 生まれ年 バースデー 年号ワイン ビンテージワイン ヴィンテージワイン 土産 記念品 贈答 内祝い 引き出物 結婚 出産 快気 進学 就職 転職 退職 結婚式 ウェディング 銀婚式 金婚式 還暦 古希 長寿 ＜各種 イベントに＞ お正月 お年賀 新年会 成人の日 節分 バレンタイン ホワイトデー お花見 送別会 歓迎会 懇親会 慰労会 イースター 母の日 ゴールデンウィーク 父の日 お中元 花火 お盆 お月見 敬老の日 紅葉 ハロウィン お歳暮 忘年会 クリスマス 年末年始 大晦日 ホームパーティ バーベキュー BBQ ワイン会 ソムリエ試験 ブラインド テイスティング 試飲会 ピクニック キャンプ アウトドア スポーツ観戦 オフ会 家飲み 外飲み 当店で販売が無いワインも、お気軽にご相談下さい。
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.244s ( Load:0.010s Init:0.011s Exec:0.195s Template:0.029s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,594 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/wine-takamura:10448917.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-07-25 02:59:38
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 2pc6doo1soqumu3odvsmg4u461
运行数据 : Process: 0.244s ( Load:0.010s Init:0.011s Exec:0.195s Template:0.029s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,594 kb
输出编码 :
加载类库 : 37
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-07-25 02:59:38 ] RunTime:0.000480s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-07-25 02:59:38 ] RunTime:0.000956s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-07-25 02:59:38 ] RunTime:0.000333s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-07-25 02:59:38 ] RunTime:0.000239s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-07-25 02:59:38 ] RunTime:0.000353s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-07-25 02:59:38 ] RunTime:0.000408s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-07-25 02:59:38 ] RunTime:0.001332s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-07-25 02:59:38 ] RunTime:0.004360s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-07-25 02:59:38 ] RunTime:0.000513s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-07-25 02:59:38 ] RunTime:0.000373s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-25 02:59:38 ] RunTime:0.000448s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-25 02:59:38 ] RunTime:0.000355s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-25 02:59:38 ] RunTime:0.000376s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-25 02:59:38 ] RunTime:0.000364s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-25 02:59:39 ] RunTime:0.000655s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-07-25 02:59:39 ] RunTime:0.000269s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=563339
[ 25-07-25 02:59:39 ] RunTime:0.000188s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=563339
[ 25-07-25 02:59:39 ] RunTime:0.000163s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100317
[ 25-07-25 02:59:39 ] RunTime:0.000165s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=510915
[ 25-07-25 02:59:39 ] RunTime:0.000145s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=563339
[ 25-07-25 02:59:39 ] RunTime:0.000353s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-07-25 02:59:39 ] RunTime:0.000176s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 106条错误
[ 25-07-25 02:59:38 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-07-25 02:59:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-07-25 02:59:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-07-25 02:59:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-07-25 02:59:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-07-25 02:59:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-07-25 02:59:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-07-25 02:59:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-07-25 02:59:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-07-25 02:59:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-07-25 02:59:38 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-07-25 02:59:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-07-25 02:59:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-07-25 02:59:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-07-25 02:59:38 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-07-25 02:59:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-07-25 02:59:38 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-07-25 02:59:38 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-07-25 02:59:38 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-07-25 02:59:38 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-07-25 02:59:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-07-25 02:59:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-07-25 02:59:38 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-25 02:59:38 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-25 02:59:38 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-07-25 02:59:38 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-25 02:59:38 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-25 02:59:38 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-25 02:59:38 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-07-25 02:59:38 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-07-25 02:59:38 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-07-25 02:59:38 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-07-25 02:59:38 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-07-25 02:59:38 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-07-25 02:59:39 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.