试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> Kids·婴儿·孕妇 > Kids > 包包 > 背包 - 吕克·
日本代购-ザ・ノース・フェイス リュック BCヒューズボックス2 キッズ バッグ 21L ジュニア デイパック BAG バックパック 通学 通園 アウトドア 習い事 バック NMJ82350 ブルーエクリプス ダスティモーブ クリアレイクブルー 鞄 送料無料 最強翌日配送 evid
  • world-kutu:10056409
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 18700 円 合人民币: 1219.15
日本代购-■商品説明 ザ・ノース・フェイス NMJ82350 キッズ リュック BM(ブルーエクリプス×メルドグレー)/E1582 DL(ダスティモーブ×トワイライトギャラクシー)/E1583 LB(クリアレイクブルー)/E1584 ※こちらの商品には専用の梱包材なしの、商品のみのお届けとなります。 THE NORTH FACEの代表的なロングセラーモデルとして 高い人気を誇るキッズ用デイパック(リュック)です。 メイン素材は、環境に配慮した1000デニールのリサイクルポリエステルに、 TPEファブリックラミネートを施した高強度の生地を採用。 濡れや汚れに強いTPEファブリックラミネート素材は、 重い荷物でも気兼ねなく収納できる高い耐摩耗性が特長です。 型崩れしにくいボックス形状で、荷物の出し入れが容易にできる大きな開口部。 内部は、A4サイズ書類を折らずに収納できるサイズで、 塾通いや習い事などの用具がたっぷり入る21L容量。 ボックス型のため本類の収納がラクにでき、 大きく開くトップファスナーで荷物の出し入れも簡単です。 フロントは、小物類のジョイントに活用できるデイジーチェーンを装備。 ホイッスル付きのチェストバックルは、一定の荷重がかかると開放する仕様。 ブランドロゴと右側ショルダーハーネスにリフレクターを配置し 夜間の視認性を高めています。 Function メインコンパートメントの大型ファスナー/ 一定の荷重がかかると開放するホイッスルつきのチェストバックル/ ショルダーハーネスにフックつきのDリング/持ちやすいハンドル/ ファスナーつきのフロントポケット/フラップ裏にメッシュポケット/ 本体内部にキークリップつきのオーガナイザーポケットとスリーブポケット/リフレクター 寸法 H39.5×W27.5×D12.5cm Capacity 21L 【検索用キーワード】 ギフト Gift プレゼント PRESENT 誕生日 バースデー 進級祝い スクールバッグ キャンプ グランピング アウトドア お泊り 林間学校 トラベル 旅行 通園 通学 遠足 お出かけ お稽古 習い事 塾 お散歩 反射材 子供 外出 旅行 買い物 ハイキング タウンユース デイリーユース ボーイズ 男児 男子 ガールズ 女子 女児 ブルーグリーン 緑系 GREEN ピンク系 くすみカラー PINK 青 BLUE ■素材 1000DTPEファブリックラミネート(リサイクルポリエステル100%) 300DTPEファブリックラミネート(リサイクルポリエステル100%)、840Dリサイクルナイロン ■商品カテゴリ THE NORTH FACE ザ ノースフェイス 子供 はこちら THE NORTH FACE ザ ノースフェイス バッグ はこちら ジュニア&キッズ&ベビー バッグ リュック はこちら メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています QAGQA  「Z」ザ・ノース・フェイス THE NORTH FACEの代表的なロングセラーモデルとして 高い人気を誇るキッズ用デイパック(リュック)です。 メイン素材は、環境に配慮した1000デニールのリサイクルポリエステルに、 TPEファブリックラミネートを施した高強度の生地を採用。 濡れや汚れに強いTPEファブリックラミネート素材は、 重い荷物でも気兼ねなく収納できる高い耐摩耗性が特長です。 型崩れしにくいボックス形状で、荷物の出し入れが容易にできる大きな開口部。 内部は、A4サイズ書類を折らずに収納できるサイズで、 塾通いや習い事などの用具がたっぷり入る21L容量。 ボックス型のため本類の収納がラクにでき、 大きく開くトップファスナーで荷物の出し入れも簡単です。 フロントは、小物類のジョイントに活用できるデイジーチェーンを装備。 ホイッスル付きのチェストバックルは、一定の荷重がかかると開放する仕様。 ブランドロゴと右側ショルダーハーネスにリフレクターを配置し 夜間の視認性を高めています。 ■商品カテゴリ THE NORTH FACE ザ ノースフェイス 子供 はこちら THE NORTH FACE ザ ノースフェイス バッグ はこちら ジュニア&キッズ&ベビー バッグ リュック はこちら
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.159s ( Load:0.011s Init:0.012s Exec:0.129s Template:0.009s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,274 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/world-kutu:10056409.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-09-03 17:46:36
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : hd3egqk68tjkaevosq8ae50ps7
运行数据 : Process: 0.159s ( Load:0.011s Init:0.012s Exec:0.129s Template:0.009s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,274 kb
输出编码 :
加载类库 : 36
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-09-03 17:46:36 ] RunTime:0.000473s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-09-03 17:46:36 ] RunTime:0.000762s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-09-03 17:46:36 ] RunTime:0.000273s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-09-03 17:46:36 ] RunTime:0.000199s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-09-03 17:46:36 ] RunTime:0.000257s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-09-03 17:46:36 ] RunTime:0.000291s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-09-03 17:46:36 ] RunTime:0.000875s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-09-03 17:46:37 ] RunTime:0.000572s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-09-03 17:46:37 ] RunTime:0.000331s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-09-03 17:46:37 ] RunTime:0.000260s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-03 17:46:37 ] RunTime:0.000344s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-03 17:46:37 ] RunTime:0.000239s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-03 17:46:37 ] RunTime:0.000296s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-03 17:46:37 ] RunTime:0.000286s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-03 17:46:37 ] RunTime:0.000489s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-09-03 17:46:37 ] RunTime:0.000243s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=508414
[ 25-09-03 17:46:37 ] RunTime:0.000197s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=508414
[ 25-09-03 17:46:37 ] RunTime:0.000158s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=200854
[ 25-09-03 17:46:37 ] RunTime:0.000153s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=111078
[ 25-09-03 17:46:37 ] RunTime:0.000154s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100533
[ 25-09-03 17:46:37 ] RunTime:0.000150s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=508414
[ 25-09-03 17:46:37 ] RunTime:0.000317s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-09-03 17:46:37 ] RunTime:0.000169s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 101条错误
[ 25-09-03 17:46:36 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-09-03 17:46:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-09-03 17:46:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-09-03 17:46:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-09-03 17:46:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-09-03 17:46:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-09-03 17:46:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-09-03 17:46:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-09-03 17:46:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-09-03 17:46:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-09-03 17:46:36 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-09-03 17:46:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-09-03 17:46:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-09-03 17:46:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-09-03 17:46:36 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-09-03 17:46:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-09-03 17:46:36 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-09-03 17:46:36 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-09-03 17:46:36 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-09-03 17:46:36 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-09-03 17:46:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-09-03 17:46:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-09-03 17:46:37 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.