试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 包·小东西·品牌杂货 > > 妇女的手袋 > 小笼包
日本代购-リトアニア ヘーゼル 丸バスケット S/L 2サイズ
  • worldbasketry:10000166
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 9350 円 合人民币: 609.57
日本代购-こちらはヘーゼルの樹皮で作られたバスケットです。その実は”ヘーゼルナッツ”としてよく知られていますが、ヘーゼルはセイヨウハシバミとも呼ばれ、カバノキ科ハシバミ属の落葉低木の一種です。リトアニアと同じく欧州にあるイギリスでは、ヘーゼルが最もよく見られる低木で、古くから屋根葺きの材料として、また編み垣や網代船、ステッキなど、人々の暮らしに欠かせない道具の材料として使われていたそうです。材料としては縦に割りやすくねじりやすいのが特徴で、また強靭だけれども軽いため、かご細工にも適した素材だと言えます。このヘーゼルのかごを見て、「リトアニアらしいかご」だと言ったリトアニアの方もいるそうなので、きっと収穫かごとして馴染みのある素材なのだろうと思います。こちらも、「松の根」のかごも作られるイラさん・アナさん製のもので、イラさんたちご自身で収穫されています。こちらのページでは、ヘーゼル製の丸バスケット、「S」と「L」の2サイズをご紹介します。まずかごのフレームが作られ、そこにヘーゼルの樹皮を編みつけるようにして作られています。ヘーゼル樹皮の質感を自然そのままに感じられる、味わいのある風合いです。かごの縁部分です。芯材にヘーゼルのひごを巻きつけるような仕様です。縁を上から見たところです。ご使用になるうちに表皮(表面の薄皮)の剥離や割れが見られることがありますが、ご使用には問題ありません。気になるときは剥がれたところをニッパーなどで取り除いてください。この持ち手と縁の接続部分の飾り編みが印象的です。ヨーロッパのかご細工によく見られる装飾で、かご全体のアクセントになっているように思います。持ち手、そしてかごのフレームはサクラ(おそらくエゾノウワミズザクラ)の木が使われています。かごの内側は、表皮裏側の繊維部分が見える仕様です。コロンとした愛嬌のある形も良いです。部分的に、かごを固定するためのワイヤーが見られることもあります。ご了承くださいませ。かごの外側や内側にて、ひごの端が少しとび出ているのが見られることがあります。引っかかりなどにご注意ください。サイズごとにご紹介します。こちらは「S」サイズです。思わず両手で抱え込みたくなるような形と、大きさです。こちらは「L」サイズです。たっぷりのきのこが収穫できそうなサイズです。少しゴツゴツとした質感で、野生の樹皮であることを感じられるヘーゼル。その素朴な、土の香りも感じられそうな、滋味深さが魅力であると思います。ごつっとしてはいますが、手で触れる感覚は優しく、手のひらで包み込むように持つことができますし、なんとなく安らぎを覚えます。小物入れにしたり、お花やグリーンを飾るのも。何を入れようかと楽しくなります。ただ、その佇まいを眺めるのもよさそうです。どちらかお好みのサイズをお選びください。__リトアニアのかご__ヨーロッパの北東、バルト海の東に並ぶバルト三国の中で最も南に位置するリトアニア。北はラトビア、東はベラルーシ、南はポーランド、西はロシア領と接していて、歴史の中では、ポーランドやロシアと国を一つにしていた時期もあり、文化的にも深い繋がりがあります。リトアニアにはヴィシュティーティス湖をはじめとする多くの湖があり、また湿地帯、雑木林も多く、地形としては全体的になだらかで平坦、高低差のある山が存在しません。そのためか都市においても雑木林などの自然は身近な生活の一部としてあり、リトアニアの人々は秋にはきのこ狩りやベリーなどの収穫を楽しむとのこと。他にも、庭になるりんごやハーブを採って、食生活を送っているそうです。こうした自然素材をつかったかごは少なくなっているものの、リトアニアでは、「かご」は(買い物や収納のためではなく、)収穫のために使われてきたそうで、今でもきのこ狩り、ベリー摘み、ハーブ集めにと関わりが深いと聞きます。森で採ったきのこはまだ呼吸をしているので、ビニール袋に入れるとダメになってしまうけれど、通気性のあるかごはきのこが呼吸を続けられるため相性よく、ハーブも野生のリンデンやライムブロッサムなど、木の下に散っている葉を拾いあつめ、やはり湿気ないためにはビニールやプラスチックよりもかごが最適なんだそうです。リトアニアでは「森の恵はみんなのもの」という考えのもと、法律でもそれが保障されていて、日常的に森と行き来できる環境があります。その森の恩恵を受け止めるかご。実用的でいて、象徴的でもあるリトアニアのかご文化がこの先も続いてほしいと願わずにはいられません。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.168s ( Load:0.011s Init:0.015s Exec:0.139s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/worldbasketry:10000166.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-09-09 23:18:33
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : fqddg2kjv993ecfhpu8ik68mc3
运行数据 : Process: 0.168s ( Load:0.011s Init:0.015s Exec:0.139s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-09-09 23:18:34 ] RunTime:0.000517s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-09-09 23:18:34 ] RunTime:0.000856s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-09-09 23:18:34 ] RunTime:0.000305s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-09-09 23:18:34 ] RunTime:0.000198s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-09-09 23:18:34 ] RunTime:0.000302s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-09-09 23:18:34 ] RunTime:0.000389s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-09-09 23:18:34 ] RunTime:0.000906s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-09-09 23:18:34 ] RunTime:0.000534s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-09-09 23:18:34 ] RunTime:0.000347s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-09-09 23:18:34 ] RunTime:0.000243s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-09 23:18:34 ] RunTime:0.000340s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-09 23:18:34 ] RunTime:0.000237s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-09 23:18:34 ] RunTime:0.000305s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-09 23:18:34 ] RunTime:0.000301s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-09 23:18:34 ] RunTime:0.000471s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-09-09 23:18:34 ] RunTime:0.000230s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=509179
[ 25-09-09 23:18:34 ] RunTime:0.000192s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=509179
[ 25-09-09 23:18:34 ] RunTime:0.000178s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=110933
[ 25-09-09 23:18:34 ] RunTime:0.000179s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=565210
[ 25-09-09 23:18:34 ] RunTime:0.000151s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=216131
[ 25-09-09 23:18:34 ] RunTime:0.000144s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=509179
[ 25-09-09 23:18:34 ] RunTime:0.000265s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-09-09 23:18:34 ] RunTime:0.000161s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-09-09 23:18:34 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.