试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 包·小东西·品牌杂货 > > 环保袋
日本代购-[期間限定ポイント5倍&5%OFFクーポン]【365日出荷&当店限定特典付】marna Shupatto シュパット 保冷バッグ 20L S500 大容量 折りたたみ エコバッグ ファスナー おしゃれ 大きめ アルミ マチ広 撥水 トート 簡単 自立 折り畳み コンパクト 一気にたためる マーナ
  • yamasoro:10005545
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 15
  • 4.73
  • 4180 円 合人民币: 272.52
日本代购-商品詳細 商品名 Shupatto 保冷バッグ 20L 品番 フローズンコーン:S500FRインディゴストライプ:S500ID 主素材 主素材:ポリエステル (撥水加工)内側:アルミ蒸着シート持ち手:ポリエステル サイズ バッグ使用時:(約)42×26cm折りたたみ:9×12×7cm※バッグ使用時のサイズは一例です。中に入れるものの形状により変化します。 容量 (約)20L 耐荷重 (約)10kg 生産国 中国 使用上のご注意 ・簡易保冷バッグですので、長時間食品を入れたままにしないでください。食品が変質する恐れがあります。 ・使用状況により保冷効果は異なります。 ・防水仕様ではありません。保冷時に製品の内側、外側が濡れることがありますのでご注意ください。 ・湿り気が残ったまま放置するとカビなどの原因になります。ご使用後はしっかりと乾燥させてください。 ・火のそばや高温になるところでのご使用はおやめください。 ・重い荷物を入れたまま長時間吊り下げて放置することはおやめください。 ・鋭利なものを入れたり、引きずると破損する恐れがあります。 ・使い始めのうちは多少色落ちする場合があります。また、濡れたものを直接入れますと色落ちすることがありますので、ご注意ください。 ・本来の用途以外には使用しないでください。 お手入れ ・洗濯はおやめください。 ・汚れた場合は、薄めた合成洗剤(洗濯用洗剤・石けん等)を柔らかい布に浸し、固く絞って表面をたたくように拭き取ってください。 ・使用後は速やかにたたんでください。 ・プリーツが収まりにくい場合は、プリーツに手ぐしを通して、形を整えてから、たたんでください。 備考 ※外観仕様等は、改善のため予告なく変更する事があります。※個体差やロット・モニター環境等により、色味やサイズが若干表記と異なる場合がございます。バリエーション Item Point 【内容量20L(約)】2Lペットボトルが5本入る中容量。アウトドアでの食材の持ち運びにもおすすめです。 【耐荷重10kg(約)】2Lのペットボトル5本分相当。しっかりとした耐久性を備えています。 折りたたみ方法 両端を引っぱると一気に帯状に。あとは2回半分に折って丸めるだけでたためます。 サイズ 【バッグ使用時】 横幅 高さ 約42cm 約26cm 【折りたたみ時】 横幅 奥行 高さ 約9cm 約7cm 約12cm ※バッグ使用時のサイズは一例です。中に入れるものの形状により変化します。 保冷バッグのカラー違いはこちら 保冷バッグ20L Shupatto コンパクトバッグシリーズはコチラ marna(マーナ)商品一覧はこちら 商品詳細 商品名 Shupatto 保冷バッグ 20L 品番 フローズンコーン:S500FRインディゴストライプ:S500ID 主素材 主素材:ポリエステル (撥水加工)内側:アルミ蒸着シート持ち手:ポリエステル サイズ バッグ使用時:(約)42×26cm折りたたみ:9×12×7cm※バッグ使用時のサイズは一例です。中に入れるものの形状により変化します。 容量 (約)20L 耐荷重 (約)10kg 生産国 中国 使用上のご注意 ・簡易保冷バッグですので、長時間食品を入れたままにしないでください。食品が変質する恐れがあります。 ・使用状況により保冷効果は異なります。 ・防水仕様ではありません。保冷時に製品の内側、外側が濡れることがありますのでご注意ください。 ・湿り気が残ったまま放置するとカビなどの原因になります。ご使用後はしっかりと乾燥させてください。 ・火のそばや高温になるところでのご使用はおやめください。 ・重い荷物を入れたまま長時間吊り下げて放置することはおやめください。 ・鋭利なものを入れたり、引きずると破損する恐れがあります。 ・使い始めのうちは多少色落ちする場合があります。また、濡れたものを直接入れますと色落ちすることがありますので、ご注意ください。 ・本来の用途以外には使用しないでください。 お手入れ ・洗濯はおやめください。 ・汚れた場合は、薄めた合成洗剤(洗濯用洗剤・石けん等)を柔らかい布に浸し、固く絞って表面をたたくように拭き取ってください。 ・使用後は速やかにたたんでください。 ・プリーツが収まりにくい場合は、プリーツに手ぐしを通して、形を整えてから、たたんでください。 備考 ※外観仕様等は、改善のため予告なく変更する事があります。※個体差やロット・モニター環境等により、色味やサイズが若干表記と異なる場合がございます。 ご注文・配送についてのご注意必ずお読みください 返品・交換について必ずお読みください
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.195s ( Load:0.010s Init:0.013s Exec:0.168s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,630 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/yamasoro:10005545.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-09 18:18:36
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : nkan215440ulk5rl1cr5lvepd4
运行数据 : Process: 0.195s ( Load:0.010s Init:0.013s Exec:0.168s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,630 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-09 18:18:36 ] RunTime:0.000664s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-09 18:18:36 ] RunTime:0.001137s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-09 18:18:36 ] RunTime:0.000359s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-09 18:18:36 ] RunTime:0.000248s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-09 18:18:36 ] RunTime:0.000380s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-09 18:18:36 ] RunTime:0.000384s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-09 18:18:36 ] RunTime:0.001299s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-09 18:18:36 ] RunTime:0.000802s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-09 18:18:36 ] RunTime:0.000469s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-09 18:18:36 ] RunTime:0.000321s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-09 18:18:36 ] RunTime:0.000460s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-09 18:18:36 ] RunTime:0.000351s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-09 18:18:36 ] RunTime:0.000321s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-09 18:18:36 ] RunTime:0.000365s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-09 18:18:36 ] RunTime:0.000619s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-09 18:18:36 ] RunTime:0.000215s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=509176
[ 25-08-09 18:18:36 ] RunTime:0.000207s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=509176
[ 25-08-09 18:18:36 ] RunTime:0.000170s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=565210
[ 25-08-09 18:18:36 ] RunTime:0.000219s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=216131
[ 25-08-09 18:18:36 ] RunTime:0.000141s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=509176
[ 25-08-09 18:18:36 ] RunTime:0.000300s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-09 18:18:36 ] RunTime:0.000171s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-09 18:18:36 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.