日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 消费电子 > 旺季空调家电 > 范环行 > 风扇
日本代购-マラソン+4倍日 スリーアップ 【 充電式 LEDマルチポータブルファン 】 DF-T2233 ファン ポータブルファン LED LEDライト 首振り コードレス モバイルバッテリー アロマ 寝室 キャンプ 持ち運び 扇風機 換気 アイボリー グレージュ three-up
  • yamayuu:10019714
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 8580 円 合人民币: 559.37 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-LEDライト、給電機能、アロマ対応など、機能満載でマルチに活躍するポータブルファンです。 暗い寝室や、アウトドアの場面でも重宝するLEDライトは、暖色の優しい光で心地よいリラックス空間にピッタリ。 首振りの可動域も広く、風量の調節もできるから扇風機としてもとても優秀。 充電式のコードレスタイプでどこでも好きな場所でお使いいただけます。 ●送料無料です。 ●沖縄・離島は追加送料がかかります。注文確認後、送料修正しご案内いたします。THREE UP 充電式 LEDマルチポータブルファン DF-T2233 扇風機、LEDライト、モバイルバッテリー、アロマディフーザーなど様々な機能を搭載し、マルチに活躍するポータブルファンです。 暖色のLEDライトや、お気に入りの香りの風を送れるアロマパッドなどの機能で、日々のリラックスタイムをより心地よいものに。 充電式コードレスなので、コンセントの無い場所でも使用可能。家のお好きな場所はもちろん、キャンプなどのアウトドアにも。 機能満載だから、あなたに合った使い方ができるポータブルファンです。 寝室など暗い場所で活躍就寝前のリラックスタイムに 寝る前のリラックスしたい時間帯には丁度いい、暖色系のLEDライトを搭載。部屋の明るさを落とし、ほんのり暗い空間を作ることで質の良い睡眠を取る準備ができます。 部屋を暗くした後、手探りで風量や首振りの操作をする必要が無く、これ一つでベッドサイドランプと扇風機の役割を同時に果たしてくれます。 両面/片面の点灯で明るさの調節 扇風機の羽のガードの前面、背面にライトがついており、明るさの調節ができます。 前面のみ/背面のみ/両面/消灯の4段階。 背面を照らせることで、首を上に向けているときでも下方向へ灯りを照らすことができます。 お気に入りの香りをお部屋に広げるアロマトレイ 中央部分にアロマトレイがあり、そこにアロマオイルを染み込ませたアロマパッドを装着すれば、扇風機の風に乗ってお気に入りの香りがお部屋に広がります。※アロマパッドは3枚付属しています コンセントの制限なしアウトドアシーンでも活躍する機能 おうちの中でもコンセントや、導線の長さの関係で置き場所に制限がかかってしまうこともありますよね。 このポータブルファンは充電式のコードレス。充電さえしていれば、お部屋のどこでも、さらには家の外でも使うことができます。 デスクワークの机の上や、洗面台やキッチンに。夏の泊りがけのキャンプなどでは光源としても重宝し、蒸し暑いテントの中でも快適に過ごすことができます。 モバイルバッテリーとしても スマートフォンの充電ができる給電機能付きで、アウトドアのシーンで大活躍します。 ●商品の詳細● 品　名 充電式 LEDマルチポータブルファン サイズ 約 幅18　×　奥行10　×　高さ29cm 重　量 約 700g 材　質 ABS、PP 電　源 USB（DC5V 2A） 消費電力 8W 風量設定 3段階 首振り 左右70°（自動）上下90°（手動） 充電時間 3.5時間 連続運転時間 2〜18時間 充電池 リチウムイオン充電池 3.7V 4000mAh 14.8Wh 機　能 両面LEDライト アロマ対応 給電機能付 カラー アイボリー/グレージュ 入　数 1台 付属品 USBケーブル、アロマパッド×3 備　考 ＜保証期間＞1年間 ■注意点 ※充電しながら運転しないでください。内臓電池の寿命が短くなることがあります。 ※商品の色は、画像と実物とでは多少異なる場合がございます。色・イメージが違う等の理由による返品は一切お受けできません。予めご了承下さい。
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.184s ( Load:0.012s Init:0.012s Exec:0.155s Template:0.005s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/yamayuu:10019714.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-10 18:04:00
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : a0vucmf4oa5c0e44vqho1n8ui7
运行数据 : Process: 0.184s ( Load:0.012s Init:0.012s Exec:0.155s Template:0.005s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-08-10 18:04:00 ] RunTime:0.000498s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-10 18:04:00 ] RunTime:0.000743s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-10 18:04:00 ] RunTime:0.000303s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-10 18:04:00 ] RunTime:0.000211s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-10 18:04:00 ] RunTime:0.000257s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-10 18:04:00 ] RunTime:0.000291s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-10 18:04:00 ] RunTime:0.000836s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-10 18:04:00 ] RunTime:0.000544s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-10 18:04:00 ] RunTime:0.000351s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-10 18:04:00 ] RunTime:0.000252s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 18:04:00 ] RunTime:0.000326s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 18:04:00 ] RunTime:0.000228s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 18:04:00 ] RunTime:0.000280s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 18:04:00 ] RunTime:0.000255s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 18:04:00 ] RunTime:0.000611s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-10 18:04:00 ] RunTime:0.000236s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=208375
[ 25-08-10 18:04:00 ] RunTime:0.000168s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=208375
[ 25-08-10 18:04:00 ] RunTime:0.000173s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=565082
[ 25-08-10 18:04:00 ] RunTime:0.000235s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=502823
[ 25-08-10 18:04:00 ] RunTime:0.000192s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=562637
[ 25-08-10 18:04:00 ] RunTime:0.000151s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=208375
[ 25-08-10 18:04:00 ] RunTime:0.000373s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-10 18:04:00 ] RunTime:0.000182s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-10 18:04:00 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.