试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 厨房用具,厨具及工具 > 饭盒,水壶 > 多层方木盒
日本代购-重箱 3段 6寸 おしゃれ 白 保冷バッグ 大容量 折りたたみ 仕切り付き お重 お重箱 スクエア 三段 三段重箱 4人用 5人用 運動会 弁当箱 贈り物 ホワイト シンプル 人気 日本製 NMnkk [ NO MARK 3段 重箱 ベルト付き & LAURIER 保冷 スクエア デリバッグ 10886/14331/11751]
  • yellowstudio:10008306
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 9816 円 合人民币: 639.95
日本代购-メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています ◆セット内容: NO MARK 3段重箱(4〜5人用) ×1 LAURIER(ローリエ)保冷スクエアデリバッグ ×1 ※詳細は各商品ページをご確認ください。 ◆注意点: 【重箱】 ※密閉容器ではありませんので、振ったり傾けたりすると汁漏れする恐れがあります。 ※強い衝撃が加わると破損する恐れがあります。 ※中子を追加購入された際は、追加分の中子を重箱にセットした状態でお届けする場合がございます。予めご了承くださいませ。 ≪漆器について≫ ※手作業で塗りや研ぎ出しを行っているため、色味・風合いの違いや、塗りムラ・黒点・塗り込め・気泡などがある場合がございます。ご了承の上お買い求めください。 ※フタの裏側・中子・本体の内側に、薄い摩擦痕がある場合がございます。予めご了承ください。 【保冷バッグ】 ※完全防水ではありませんので氷や水・濡れたものを直接入れないでください。 ※色移りやカビの原因となりますので濡れたまま放置しないでください。 ※冷たいものを入れると温度差により結露が生じる場合があります。すぐに乾いた布で拭き取り、風通しの良い日陰で自然乾燥させてください。 ※洗濯機やアイロンの使用は避けてください。 ※火気の近く、高温の場所に近づけたり放置しないでください。 ※破損の原因になりますので、先の尖ったものや極端に重いものは入れないでください。 ※簡易保冷用途としてご使用の際は、保冷剤を併用してください。 ※外気温などの環境により保温・保冷効果は異なります。 ◆企画・販売:TABERUNY(株式会社ANCHOR) ※当店オリジナル商品です。 ◆部品販売:中子(4分割)/中子(9分割) ◆関連ワード:重箱 仕切り 仕切り付き 3段 三段 2段 二段 1段 一段 6.0寸 おせち 日本製 モダン 山中 漆器 食器 正月 お節 パーティー おもてなし オードブル 銘々盛 おしゃれ シンプル 和風 洋風 華やか かわいい 春 お花見 お弁当箱 家族用 運動会 親子遠足 レジャー 行楽 ピクニック プラスチック 合成漆器 山中塗 おすすめ ランチボックス 大きい ギフト 御祝 節句 新築祝 出産祝 4人用 5人用 中子 角重 ホワイト 白 / ショッピング バスケット バッグ エコバッグ 保冷 おしゃれ レジかご レジカゴ バッグ 大容量 20L 20リットル 折りたたみ かわいい 買い物かご カゴ おすすめ 人気 保冷バッグ 保冷バック クーラーバッグ メンズ レディース 子供 ペットボトル キッズ 保温 女子 男子 大人 部活 スポーツ 買い物 サブバッグ レジャー 行楽 運動会 お花見 キャンプ ピクニックNO MARK 3段重箱 ロゴもなにもないシンプルな3段重箱。 上品なモノトーンがおかずを美味しそうに演出してくれます。 よくある白い重箱は内側が白ですが、当店では「内側は黒」。 「黒」は食べ物を引き立て、スタイリッシュかつ美味しそうに見せるカラーで、日本人が好む色味でもあります。 伝統の山中塗で、職人さんが手作業で仕上げていますので、引き出物や内祝いなどの贈呈品・ギフトにもおすすめです。 ファミリーサイズの重箱は、「運動会」や「お花見」「ピクニック」などの行楽や「お持ち寄りパーティー」、お正月の「おせち」や「ひなまつり」などの節句やお祝いの席にもぴったりです。 LAURIER(ローリエ)保冷スクエアデリバッグ セットの重箱のほかに2Lのペットボトルが2本入るサイズの保冷バッグ。 荷物を入れた状態でも肩掛けしやすいように、ショルダーハンドルは少し長めに設計してあります。 小物を入れられる背面ポケットと、保冷剤を入れられる天蓋メッシュポケット付き。 両サイドのボタンを留めるとコンパクトに折りたためるので、お買い物用としてもスマートに持ち歩けます。 自転車のカゴにも入れられるので、日常の買い出しにもオススメです。 重箱(本体) 重箱(中子・中フタ) 電子レンジ × × 食器洗い乾燥機 × × ◆シリーズで探す ⇒ NO MARK/LAURIER
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.289s ( Load:0.011s Init:0.022s Exec:0.241s Template:0.015s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,272 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/yellowstudio:10008306.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-24 02:33:41
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 4r6mts0r3hr6vnebj680r3kfa6
运行数据 : Process: 0.289s ( Load:0.011s Init:0.022s Exec:0.241s Template:0.015s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,272 kb
输出编码 :
加载类库 : 36
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-24 02:33:43 ] RunTime:0.000768s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-24 02:33:43 ] RunTime:0.001330s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-24 02:33:43 ] RunTime:0.000738s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-24 02:33:43 ] RunTime:0.000233s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-24 02:33:43 ] RunTime:0.000405s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-24 02:33:43 ] RunTime:0.000348s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-24 02:33:43 ] RunTime:0.001405s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-24 02:33:43 ] RunTime:0.001023s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-24 02:33:43 ] RunTime:0.000494s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-24 02:33:43 ] RunTime:0.000435s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-24 02:33:43 ] RunTime:0.000380s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-24 02:33:43 ] RunTime:0.000304s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-24 02:33:43 ] RunTime:0.000497s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-24 02:33:43 ] RunTime:0.000332s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-24 02:33:43 ] RunTime:0.000523s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-24 02:33:43 ] RunTime:0.000175s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=508488
[ 25-08-24 02:33:43 ] RunTime:0.000179s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=508488
[ 25-08-24 02:33:43 ] RunTime:0.000157s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=407057
[ 25-08-24 02:33:43 ] RunTime:0.000151s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=558944
[ 25-08-24 02:33:43 ] RunTime:0.000147s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=508488
[ 25-08-24 02:33:43 ] RunTime:0.000651s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-24 02:33:43 ] RunTime:0.000207s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 101条错误
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-08-24 02:33:43 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.