试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 厨房用具,厨具及工具 > 烹饪·糕点工具 > 烹调小道具·预备用品 > 水松 > 磨集
日本代购-【本日店内P最大20倍♪】Onehand Shake Grinder set ワンハンドシェイクグラインダーセット ミル 塩 胡椒 岩塩 ペッパーミル ソルトミル スパイスミル 片手 手動 ギフト おしゃれ ラッピング ステンレス 結婚祝い 引越し祝い プレゼント 包装
  • yo-ko:10004781
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 14
  • 2.64
  • 2970 円 合人民币: 193.63
日本代购-電池不要・充電不要・片手でシェイク(振る)だけで粒胡椒、海塩を挽くことができ、いつでも挽きたての香り高い塩胡椒を楽しむことができます。 パテント申請中の新技術で、内蔵する重りが移動する反動を利用しグラインダーを動かします。 シンプルな構造で永くご愛用いただけます。料理をしながら片手で使える機能性も魅力。 アクリル製の窓から中身や残量も確認できます。 シンプルモダンなデザインは、美しさと握りやすさを両立させた美しい曲線。スタンド付。 容量は必要充分な40ml FDA国際食品検査基準をクリアした素材。プラスチック素材はBPAフリー。 ギフトボックス入りでプレゼントや記念品としてもご利用いただけます。 本体サイズ :W49 x D49 x H210mm 重 量 :330g x 2個 容 量 :40ml x 2個 セットサイズ:W140 x D70 x H220mm BOXサイズ:W120mm x D75mm x H225mm 材 質 :アクリル樹脂、18-8ステンレススチール(グラインダー部)、竹(スタンド)One hand Shake Grinder set 片手でシェイクする(振る)だけで塩胡椒が挽けるワンハンドシェイクグラインダー ペッパーアンドソルトミルセット 片手で振るだけ ソルトペッパーミルセット 片手でシェイク(振る)だけで 粒胡椒、海塩を挽 くことができ、 いつでも挽きたての香り高い塩胡椒を楽しむことができます。 充電や電池交換の手間もなく、シンプル構造で丈夫、 永くご愛用いただけます。 料理をしながら片手で使える機能性も魅力です。 スタンド付 ナチュラルテイストが心地よいバンブー素材の台座付きで、 キッチン、食卓どちらででも便利にご使用いただけます。 パテント申請中の新技術 シンプル & モダン 曲線を描く本体は、見ための美しさと握りやすさを両立させたデザイン。 シンプルモダンな外観はあらゆるインテリアにマッチします。 詰め替え簡単 容量は必要充分な40 ml いつでも新鮮な塩胡椒をお楽しみいただけます。 すべてFDA国際食品検査基準をクリアした素材を採用しています。 プラスチック素材はBPAフリー。 2019年 IF DESIGN AWARD 受賞 Q:岩塩は使えますか? A:使用可能な岩塩もございますが、塩は大きさ3mm程度のクリスタルソルト(海塩)をお薦めしております。固い岩塩や、大きすぎたり小さすぎる塩ですと、詰まったり、削れずにそのまま出てきたりする場合がございます。 Q:錆びませんか? A:内部の芯棒は錆びにくい18-8ステンレススチール製を採用しておりますが、使用環境によっては錆びが発生する場合もございます。健康上の害はありませんが、その場合は錆びを取り除いた上でご使用ください。 Q:何故振るだけで塩胡椒が挽けるのですか? A:本体内部の「重り」が動く反動を利用して芯棒を動かし、塩胡椒を挽くようになっています。 Q:塩胡椒が散らばりませんか? A:ご使用の際には、出来るだけ本体の下部分をお持ちください。上下に小刻みに揺するように振っていただくと塩胡椒が周りに散らばりにくくなります。 Q:食洗機で洗えますか? A:掃除する場合はキャップを取り外して本体内側をキッチンペーパーや布などで拭いてください。本体内部へ水が入り込む恐れがあるため、食洗機の使用や本体の水洗いはお避けください。キャップを水洗いした場合はよく乾燥させてからご使用ください。 Q:ガスレンジの横に置いても大丈夫ですか? A:本体が高温にならなければ問題ありませんが、高温多湿、火気近くでのご利用は本体の変形や中身の変質の恐れがありますのでご注意いただきますようお願いいたします。 Q:粗さ調節はできますか? A:恐れ入りますが粗さ調節はできない仕様となっています。 本商品は当店のオリジナル商品です。 本物のアイテムを、安心してご購入頂けます。 他のキッチンアイテムを見る ・メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.190s ( Load:0.011s Init:0.012s Exec:0.163s Template:0.004s ) | DB :24 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/yo-ko:10004781.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-19 15:34:49
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : elj91reobn3q4alr2up4o7kg90
运行数据 : Process: 0.190s ( Load:0.011s Init:0.012s Exec:0.163s Template:0.004s ) | DB :24 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 24条SQL
[ 25-08-19 15:34:52 ] RunTime:0.000468s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-19 15:34:52 ] RunTime:0.000789s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-19 15:34:52 ] RunTime:0.000279s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-19 15:34:52 ] RunTime:0.000212s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-19 15:34:52 ] RunTime:0.000231s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-19 15:34:52 ] RunTime:0.000292s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-19 15:34:52 ] RunTime:0.000918s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-19 15:34:52 ] RunTime:0.000551s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-19 15:34:52 ] RunTime:0.000446s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-19 15:34:52 ] RunTime:0.000267s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-19 15:34:52 ] RunTime:0.000324s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-19 15:34:52 ] RunTime:0.000281s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-19 15:34:52 ] RunTime:0.000277s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-19 15:34:52 ] RunTime:0.000285s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-19 15:34:52 ] RunTime:0.000874s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-19 15:34:52 ] RunTime:0.000279s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=564989
[ 25-08-19 15:34:52 ] RunTime:0.000357s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=564989
[ 25-08-19 15:34:52 ] RunTime:0.000185s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=401416
[ 25-08-19 15:34:52 ] RunTime:0.000168s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100788
[ 25-08-19 15:34:53 ] RunTime:0.002392s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=559248
[ 25-08-19 15:34:53 ] RunTime:0.000178s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=558944
[ 25-08-19 15:34:53 ] RunTime:0.000172s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=564989
[ 25-08-19 15:34:53 ] RunTime:0.000547s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-19 15:34:53 ] RunTime:0.000172s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-19 15:34:52 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-19 15:34:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-19 15:34:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-19 15:34:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-19 15:34:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-19 15:34:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-19 15:34:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-19 15:34:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-19 15:34:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-19 15:34:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-19 15:34:52 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-19 15:34:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-19 15:34:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-19 15:34:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-19 15:34:52 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-19 15:34:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-19 15:34:52 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-19 15:34:52 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-19 15:34:52 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-19 15:34:52 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-19 15:34:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-19 15:34:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-19 15:34:52 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-19 15:34:52 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-19 15:34:52 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-19 15:34:52 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-19 15:34:52 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-19 15:34:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-19 15:34:52 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-19 15:34:52 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-19 15:34:52 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-19 15:34:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-19 15:34:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-19 15:34:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-19 15:34:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-19 15:34:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-19 15:34:52 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-19 15:34:52 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-19 15:34:52 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-19 15:34:52 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-19 15:34:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-19 15:34:53 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.