试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> CD·DVD·乐器 > CD > 古典音乐 > 管弦乐
日本代购-【おまけCL付】新品 クラシック2 / ハウザー (2CD) SICC30850
  • yocoreco:10043995
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 3500 円 合人民币: 228.18
日本代购-※取り寄せ商品となるため、発売日後のお届けとなる場合もございます。ご了承くださいませ ※ご購入できた場合でも、在庫がなくなり次第キャンセルとなる場合がございます。何卒ご了承ください。 商品説明 "チェロは世界の共通言語"をモットーに人々を魅了する音の魔術師ハウザーの最新録音登場!今やカリスマ・チェリストとして世界各国のアリーナのステージに立ちオーディエンスを沸かせるハウザー。ソロ名義ハウザーとして4枚目となる本作は2020年2月リリースした初のソロ・アルバム『クラシック』の続編企画。時代や世代を超えて人々に愛聴されてきたクラシックの名旋律をロンドン交響楽団との共演でスケール感たっぷりに奏でる。バッハ?モーツァルトの名曲のみならず、マーラー「アダージェット」等映画で使われたクラシック定番曲やウクライナ、フランスの作曲家の作品?前作にも収録された韓国のイルマによる「キス・ザ・レイン」も収録。最強の選曲によりハウザーの豊かなチェロの音色を心ゆくまで楽しめる充実の内容となっている。。日本盤ボーナス・トラックには巨匠エンニオ・モリコーネに捧げた息子アンドレア・モリコーネの書き下ろし曲(デジタル配信中)を収録、世界初CD化が実現した。2022年11月22日@日本武道館での2CELLOS最後の来日公演から約1年半、ソロとして初の来日公演の期待が高まる最高のアルバムが届けられた。 ■2CD(BSCD2) ■初回仕様のみ、カレンダー封入 ※初回仕様の在庫がなくなり次第、通常仕様に切り替わります。 《収録内容》 [DISC1] 1アルビノーニ:アダージョ 2モーツァルト:アダージョ(ピアノ協奏曲第23番第2楽章) 3バッハ:アリオーソ 4ラフマニノフ:アダージョ(交響曲第2番第2楽章) 5ドヴォルザーク:スラヴ舞曲〜ドゥムカ 6ミシェル・コロンビエ:エマニュエル 7イルマ:キス・ザ・レイン 8シューベルト:セレナーデ 9ドヴォルザーク:月に寄せる歌(ルサルカ) [DISC2] 1ドニゼッティ:人知れぬ涙(愛の妙薬) 2ベートーヴェン:アダージョ・カンタービレ(ピアノ・ソナタ第8番「悲愴」) 3ブラームス:間奏曲イ長調 4ショパン:別れの曲(練習曲作品10-3) 5マルチェッロ:アダージョ(オーボエ協奏曲第2楽章) 6ラフマニノフ:パガニーニの主題による狂詩曲より 7シルヴェストロフ:ポストリュード第3番 8マーラー:アダージェット(交響曲第5番第4楽章) 9ブラームス:子守歌 [日本盤ボーナス・トラック/世界初CD化] 10アンドレア・モリコーネ:エンニオのテーマ(2022年11月世界初演) 演奏:ハウザー(チェロ) ロバート・ジーグラー指揮ロンドン交響楽団 アンドレア・モリコーネ(ピアノ DISC2-10) 録音:2023年4月、2022年(DISC2-10) 収録曲 Disc1 1 アダージョ 2 アダージョ(ピアノ協奏曲第23番第2楽章) 3 アリオーソ 4 アダージョ(交響曲第2番第2楽章) 5 スラヴ舞曲~ドゥムカ 6 エマニュエル 7 キス・ザ・レイン 8 セレナーデ 9 月に寄せる歌(ルサルカ) Disc2 1 人知れぬ涙(愛の妙薬) 2 アダージョ・カンタービレ(ピアノ・ソナタ第8番「悲愴」) 3 間奏曲イ長調 4 別れの曲(練習曲作品10-3) 5 アダージョ(オーボエ協奏曲第2楽章) 6 パガニーニの主題による狂詩曲より 7 ポストリュード第3番 8 アダージェット(交響曲第5番第4楽章) 9 子守歌 10 エンニオのテーマ (2022年11月世界初演) [日本盤ボーナス・トラック/世界初CD化] 仕様 2CD 品番 SICC30850 JAN 4547366667783 発売日 2024.04.19 発売元 ソニー・ミュージックエンタテインメント ※仕様・収録内容は告知なく変更になる場合がございます。 登録日 2024.03.28 ◆ 商品仕様の注意事項 発売日が過ぎた初回仕様・通常仕様の品番が同じの商品は、「通常仕様・初回特典なし」が基本となります。(※画像が初回版でもこれに準じます) <仕様・封入特典>に記載してある内容につきましては、商品の本来の仕様となり、一部封入特典がある商品は初回生産分のみの特典となります。 ただし、流通事情により初回仕様・通常仕様の切り替え時期が明確ではないため、初回仕様をお届けする場合があります。 恐れ入りますが、仕様を理由として返品・交換はお受けいたしかねますので、ご了承ください。< 注 意 事 項 > ◆おまけカレンダーに関する問合せ、クレーム等は一切受付けておりません。 絵柄はランダムとなります。絵柄の指定は出来かねます。 予めご了承ください。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.174s ( Load:0.007s Init:0.010s Exec:0.153s Template:0.005s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,645 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/yocoreco:10043995.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-09-06 15:04:19
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 37287rd9stah1222p8kj5pd300
运行数据 : Process: 0.174s ( Load:0.007s Init:0.010s Exec:0.153s Template:0.005s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,645 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-09-06 15:04:20 ] RunTime:0.000482s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-09-06 15:04:20 ] RunTime:0.000772s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-09-06 15:04:20 ] RunTime:0.000292s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-09-06 15:04:20 ] RunTime:0.000199s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-09-06 15:04:20 ] RunTime:0.000291s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-09-06 15:04:20 ] RunTime:0.000297s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-09-06 15:04:20 ] RunTime:0.000874s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-09-06 15:04:20 ] RunTime:0.000542s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-09-06 15:04:20 ] RunTime:0.000333s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-09-06 15:04:20 ] RunTime:0.000260s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-06 15:04:20 ] RunTime:0.000311s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-06 15:04:20 ] RunTime:0.000223s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-06 15:04:20 ] RunTime:0.000303s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-06 15:04:20 ] RunTime:0.000286s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-06 15:04:20 ] RunTime:0.000436s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-09-06 15:04:20 ] RunTime:0.000236s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=500098
[ 25-09-06 15:04:20 ] RunTime:0.000169s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=500098
[ 25-09-06 15:04:20 ] RunTime:0.000161s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=406182
[ 25-09-06 15:04:20 ] RunTime:0.000171s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101311
[ 25-09-06 15:04:20 ] RunTime:0.000152s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101240
[ 25-09-06 15:04:20 ] RunTime:0.000190s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=500098
[ 25-09-06 15:04:20 ] RunTime:0.000364s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-09-06 15:04:20 ] RunTime:0.000148s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 96条错误
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-09-06 15:04:20 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.