试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 包·小东西·品牌杂货 > > 男人的包包 > 袋身腰袋
日本代购-防水 ウエストポーチ メンズ 1000Dナイロン 斜めがけ ボディバッグ 軽量 小さめ 大容量 3WAY 釣り アウトドア 旅行用 ウエストバッグ 多機能(ブラック)
  • your-sales-shop:10373016
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 3080 円 合人民币: 200.8
日本代购-バリエーションコード : 2bu56rdicy商品コード2bu569hqkw商品名防水 ウエストポーチ メンズ 1000Dナイロン 斜めがけ ボディバッグ 軽量 小さめ 大容量 3WAY 釣り アウトドア 旅行用 ウエストバッグ 多機能ブランドAzul Marカラーブラック「高耐水素材&止水ファスナー採用」1000Dナイロン生地+止水ファスナーを使用し、急な雨や水しぶきもシャットアウト。アウトドアやバイク利用にも最適な防水設計です。「優れた収納力&整理整頓」500mlペットボトル3本、長財布、スマホ、小型カメラなどをまとめて収納可能。メイン内部にはメッシュポケット2つ付きで仕分けにも便利。「3WAY仕様で自由な使い方」ウエストポーチ・ボディバッグ・肩掛けバッグとして使用可能。用途や服装に合わせて自在にアレンジできる高機能設計。「軽量でフィット感抜群」約330gと軽量ながらもフィット感良好。調節可能なショルダーベルトにはDリング4つ付きで拡張性もあり、長時間でも快適です。「男女兼用・多用途対応」カジュアル&シンプルなデザインで、釣り・登山・キャンプ・旅行・通勤通学などあらゆるシーンで活躍。プレゼントにもおすすめ。※ 他ネットショップでも併売しているため、ご注文後に在庫切れとなる場合があります。予めご了承ください。※ 品薄または希少等の理由により、参考価格よりも高い価格で販売されている場合があります。ご注文の際には必ず販売価格をご確認ください。※ 沖縄県、離島または一部地域の場合、別途送料の負担をお願いする場合があります。予めご了承ください。※ お使いのモニタにより写真の色が実際の商品の色と異なる場合や、イメージに差異が生じることがあります。予めご了承ください。※ 商品の詳細(カラー・数量・サイズ 等)については、ページ内の商品説明をご確認のうえ、ご注文ください。※ モバイル版・スマホ版ページでは、お使いの端末によっては一部の情報が表示されないことがあります。すべての記載情報をご確認するには、PC版ページをご覧ください。「防水性能でアウトドアの強い味方」本製品は、耐久性に優れた1000Dナイロン素材を採用し、さらに止水ファスナーと撥水加工を施したことで、突然の雨や水しぶきにも対応可能。ファスナー部分は継ぎ目がしっかり閉じる構造で、水の侵入をしっかりガードします。バイク走行中や釣り・キャンプなどの野外活動でも中身を守る高性能バッグです。「見た目以上の収納力」細身のシルエットながら、500mlペットボトルを最大3本収納可能な広々とした容量を確保。さらに、長財布・スマホ・文庫本・ピルケース・モバイルバッテリーなど、普段使いの必需品もスッキリ収納できます。内部のメッシュポケット2つで、整理整頓も簡単。背面や前面にもファスナーポケットがあり、チケットやスマートキーなどの収納にも便利です。「3WAY仕様で自由自在に活用」本製品はウエストポーチ、ボディバッグ、ショルダーバッグとして使える3WAY仕様。用途やシーンに合わせて自在に持ち方を変えられるので、通勤通学からアウトドア、スポーツ、旅行まで幅広く対応します。ベルトの長さは約41~102cmで調整可能。体格や着こなしに合わせてジャストフィットします。「機能性&快適性の両立」約330gの軽量設計で、長時間の装着でも肩や腰への負担を軽減。手袋をつけたままでも操作しやすいファスナーのコード引き手、Dカンやストラップループの豊富な装備により、カスタマイズも可能。日常からアウトドアまで、快適さと機能性を兼ね備えています。「スタイリッシュでユニセックス対応」マット調の質感とシンプルなデザインが特徴で、男女問わず使いやすいルックス。ベージュやブラックなど、アウトドアにも街中にも馴染むカラー展開で、ファッションの邪魔をしません。大切な方へのギフトや、家族での共用にもぴったりのユーティリティバッグです。「こんなシーンで活躍」釣り・登山・ハイキング・ジョギング・フェス・キャンプ・バイク・自転車・海外旅行・災害時の備え・通勤通学など、多彩なシーンに対応。手ぶらで動きたいけれど必要なものは持ち歩きたい、そんな方にぴったりのバッグです。「安心の品質」高耐久の素材と緻密な縫製で仕上げた本製品は、コストパフォーマンスにも優れた一品。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.190s ( Load:0.011s Init:0.011s Exec:0.164s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/your-sales-shop:10373016.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-09-04 19:08:51
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : gf3n1q8oe2j3vf15k5ehutkjg1
运行数据 : Process: 0.190s ( Load:0.011s Init:0.011s Exec:0.164s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-09-04 19:08:51 ] RunTime:0.000482s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-09-04 19:08:51 ] RunTime:0.000732s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-09-04 19:08:51 ] RunTime:0.000284s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-09-04 19:08:51 ] RunTime:0.000201s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-09-04 19:08:51 ] RunTime:0.000250s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-09-04 19:08:51 ] RunTime:0.000288s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-09-04 19:08:51 ] RunTime:0.000861s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-09-04 19:08:51 ] RunTime:0.000640s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-09-04 19:08:51 ] RunTime:0.000344s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-09-04 19:08:51 ] RunTime:0.000233s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-04 19:08:51 ] RunTime:0.000298s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-04 19:08:51 ] RunTime:0.000234s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-04 19:08:51 ] RunTime:0.000287s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-04 19:08:51 ] RunTime:0.000235s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-04 19:08:51 ] RunTime:0.000455s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-09-04 19:08:51 ] RunTime:0.000271s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=303235
[ 25-09-04 19:08:51 ] RunTime:0.000190s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=303235
[ 25-09-04 19:08:51 ] RunTime:0.000160s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100472
[ 25-09-04 19:08:51 ] RunTime:0.000174s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=565210
[ 25-09-04 19:08:51 ] RunTime:0.000150s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=216131
[ 25-09-04 19:08:51 ] RunTime:0.000142s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=303235
[ 25-09-04 19:08:51 ] RunTime:0.000270s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-09-04 19:08:51 ] RunTime:0.000164s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-09-04 19:08:51 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.