试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 个人电脑·外部设备 > 外部驱动器存储 > 外部光盘驱动器 > 外置DVD驱动器
日本代购-【2024新モデル・5In1多機能】DVDドライブ 外付け CD/DVDプレイヤー USB3.0&Type-C両接続 TFカード/SDカード/CD/DVD読取・書込 デスクトップパソコン対応 高速処理 8XDVD&24XCD 静音 【Windows 11/10/8/7・Mac Pro/Air・MacBook・Linuxなどに対応】
  • yuki23:10001175
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 3999 円 合人民币: 260.71
日本代购-【5in1多機能・外付けDVD/CDドライブ】 5in1 外付CD・DVDドライブは、CD/DVD 書き込みであるだけでなく、CD/DVD 読み取りの機能も備えています。SD/TFカードスロット、2つのUSBポートとType-cポートを備えています。SD/TFカードから直接写真、ビデオ、音楽をコンピュータ、USB ハードドライブ、フラッシュドライブへ転送できます。本DVDドライブを利用して、未来の素敵な思い出になるために、生活の大切なことをDVDに書き込んで保存しましょう。コレクションされた貴重な映画や音楽を再生して、家族と友達と休み時間を楽しむこともできます! 【最新なUSB3.0・インテリジェント技術】本外付けDVDプレイヤーは最新なUSB3.0を搭載して、最大データ転送速度は5Gbpsに達し、USB2.0の10倍以上高速です。シールド層が強化され、システム保護機能もあり、データの伝送がより安定していて、パソコンの異常にっよて、データが紛失される恐れがなく、安心に使用してください。同時に、知能的インテリジェント技術を搭載して、CD/DVD-ROM、CD-R/RW、DVD+R/RW、DVD-R/RWをサポートできます。最大8倍のDVD読み出し、8倍のDVD書き込み、24倍のCD読み出しと24倍のCD書き込みのスピードを提供できます。 【使い方は簡単で複数の機能】外付けPC用DVDドライブはUSB 3.0ポートから電源供給され、内蔵DVDドライバーと外部電源は不要です。USB 3.0、USB-Cポートに差し込むだけで、このポータブルCD/DVDドライブはノートパソコンやデスクトップコンピュータで自動的に認識されます。面倒なインストール手順が必要ないで、気楽に使用できます。この外付けCD/DVDプレーヤーは、ムービーDVDの再生、CDの焼付/リップ、ソフトウェア/システムのインストール、DVDゲーム、CD/DVDへのデータバックアップなどを簡単に使用できます。ご注意:本製品はブルーレイディスクには対応していません。 【幅広い互換性】CD DVDドライブ外付けはUSB3.0ポートとType-Cポートが完備しています。外付けCDドライブはWindows 11 / 10 / 8.1 / 7 / 2000 / XP / 2003 / Vista 、LinuxおよびすべてのバージョンのMac OSシステムと互換性があります。それに、MacBook Pro / MacBook Air / ラップトップとデスクトップのUSB Type C/USB3.0/USB2.0/USB1.1コネクタに適したトレイローディング式ドライブです。USB と USB Type Cインターフェイスを備えたPC、Ultra book とネットブックをサポートします。【ご注意】:車、Chrome OSパソコン、テレビ、BDレコーダー、タブレット、Surface/Ipadタブレット、プロジェクター、スマートフォン、テレビに対応できません。 ◆免責説明◆ ※作動中、ドライブを押したりしないでください ※強い衝撃などを与えないで下さい。破損の原因になります。 ※本製品を加熱したり、火気に近づけたりしないでください。 ※保証期間は商品到着後、当日を含めてからの1年間となります。 ※本製品を分解や修理、改造をしないでください。けがや故障の原因になります ※使用上の注意をお守りいただけなかったに起因する故障に関しては保証外となります。 ※本製品に汚れなどが付いた場合は、柔らかい生地で軽く拭き取ってください。その際、除光液/洗剤/ベンジン/シンナー/アルコールなどの溶剤は使用しないでください。 ※写真撮影の照明や、画像処理の加減により実物の色味と若干異なる場合もございます。あらかじめご了承の上ご購入下さい。 ※ロットによって、商品の仕様がご通知なく変更される可能性がございますので、予めご了承のうえ、ご注文ください。 ※紙保証書は発行しませんが、当店で管理しておりますのでご安心下さい。不良が発生しましたら、注文番号をご記載の上、メールにてご連絡いただければ対応いたします。 ●品質保証 【一年安心】:1年間の安心が付いております。 通常の状態で外部故障が発生した場合、購入日が記載された 注文番号で、弊社購入時から 1 年間は無料で同じ製品と交換してていただけます。 万が一物流などの原因による不良品がございましたら、ご連絡いただければ、迅速に、技術サポートや商品の取り替えなどのサービスをご提供いたします。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.208s ( Load:0.010s Init:0.013s Exec:0.179s Template:0.006s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/yuki23:10001175.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-17 19:59:57
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : jfopslq47qkmab3q86msg5t0d3
运行数据 : Process: 0.208s ( Load:0.010s Init:0.013s Exec:0.179s Template:0.006s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-08-17 19:59:57 ] RunTime:0.000471s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-17 19:59:57 ] RunTime:0.000734s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-17 19:59:57 ] RunTime:0.000264s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-17 19:59:57 ] RunTime:0.000187s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-17 19:59:57 ] RunTime:0.000227s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-17 19:59:57 ] RunTime:0.000292s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-17 19:59:57 ] RunTime:0.000904s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-17 19:59:57 ] RunTime:0.000497s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-17 19:59:57 ] RunTime:0.000375s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-17 19:59:57 ] RunTime:0.000233s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-17 19:59:57 ] RunTime:0.000338s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-17 19:59:57 ] RunTime:0.000210s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-17 19:59:57 ] RunTime:0.000278s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-17 19:59:57 ] RunTime:0.000260s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-17 19:59:57 ] RunTime:0.000701s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-17 19:59:57 ] RunTime:0.000239s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=560069
[ 25-08-17 19:59:57 ] RunTime:0.000176s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=560069
[ 25-08-17 19:59:57 ] RunTime:0.000167s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=565166
[ 25-08-17 19:59:57 ] RunTime:0.000153s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=560062
[ 25-08-17 19:59:57 ] RunTime:0.000140s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100026
[ 25-08-17 19:59:57 ] RunTime:0.000165s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=560069
[ 25-08-17 19:59:57 ] RunTime:0.000499s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-17 19:59:57 ] RunTime:0.000262s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-17 19:59:57 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.