试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 想·hobby·游戏 > 艺术·美术品·古董·民间艺术品 > 绘画 > 其他
日本代购-アート パネル 名画 おしゃれ 絵画 開運 額入り 玄関 トイレ アート 絵 モダン ポスター フレーム付き エリック シェスティエール フェルメール ガール 56.5cm 72cm トイレ 玄関 トイレ お祝 ギフト
  • yuniei:10080352
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 23000 円 合人民币: 1499.48
日本代购-【商品情報】 ■商品名:エリック シェスティエール「フェルメール ガール」 ■サイズ:W56.5cm H72cm ■重量:約1.5kg ■素材:樹脂フレーム ■仕様:絵の表面を特殊ゲル加工 ■付属品:すぐに取り付けられるフック付き! 当店では、壁面に取り付け用のフックとヒモなどの取り付けセットを付属しております! 安心してご注文ください!ご購入後は取付方法をご覧の上、お取り付けください。 ■作家:エリック シェスティエール ■作家出身:アメリカ男性作家 ■雰囲気:クラシカルなアートを飾って、ラグジュアリーな空間づくりが可能に! 名画の魅力に吸い込まれます。名画をお部屋に飾ることでその時代を感じることもできます。 ■インテリアのポイント!★ポイント1 日常を彩る華やかな存在感! インテリアの雰囲気を変えたいなら、アートを飾ると一気に華やかになってイメージチェンジが出来ちゃいます。 ゆったり過ごすリビングルーム、お客様をおもてなしする玄関におすすめ! ★ポイント2 お部屋のカラーや雰囲気に合わせた作品を選んで飾ると、調和がとれてグッと華やかでおしゃれになります。 作品の雰囲気とお部屋をマッチさせて心地よい空間に! ★ポイント3 アートがあるとシンプルなお部屋もモダンになったり、高級感が増して上品になり見違えるように印象的に変化させることが出来ます。 絵画を飾るときは家具を中心にセンターに飾ることでバランスがとれて美しいです。 ★ポイント4 アートに合わせた高級感のあるフレームが付属しています! アートを邪魔しないで、アートをさらに輝かしてくれるエレガントでクラシカルなデザインフレームです。 ★ポイント5 サイズは、とても重要!お部屋の飾りたい場所や、雰囲気に合わせてサイズをお選びください。 家具の上、ベットやソファーの上などに飾りたい場合などは、家具の予めサイズを測ってからご検討ください。 ■シーン:玄関 リビング 廊下 トイレ ベッドルーム 寝室 サロン 美容院 エントランス 歯科 待合室 病院 会議室 オフィス プレゼント ギフト お祝い ■シリーズ:⇒エリック シェスティエールの作品はこちら ■関連ワード:絵画 名画 クラシカル アート インテリア 壁掛け 軽量 おしゃれ シンプル かわいい 賃貸 高級 エレガント 玄関 リビング 寝室 トイレ 廊下 エントランス 女子 大人 アイテム アートパネル シャネル アートポスター パネル アートフレーム パネル 北欧 ポスター インテリア モノトーン モダン ブランド 玄関 フレーム付き フレーム ボックス リビング サロン 控室 待合室 病院 歯医者 歯科 ホテル 旅館 美容室 美容院 アパレル ショップ カフェ カフェ屋さん インテリア レストラン イタリアン フレンチ バー クラブ 会議室 エントランス お買い物マラソン マラソン ポイントアップ 買い回り ポイント消化 壁掛け金具クラシカルなアートを飾って、ラグジュアリーな空間づくりが可能に! 名画の魅力に吸い込まれます。名画をお部屋に飾ることでその時代を感じることもできます。 ★ポイント1 日常を彩る華やかな存在感! インテリアの雰囲気を変えたいなら、アートを飾ると一気に華やかになってイメージチェンジが出来ちゃいます。 ゆったり過ごすリビングルーム、お客様をおもてなしする玄関におすすめ! ★ポイント2 お部屋のカラーや雰囲気に合わせた作品を選んで飾ると、調和がとれてグッと華やかでおしゃれになります。 作品の雰囲気とお部屋をマッチさせて心地よい空間に! ★ポイント3 アートがあるとシンプルなお部屋もモダンになったり、高級感が増して上品になり見違えるように印象的に変化させることが出来ます。 絵画を飾るときは家具を中心にセンターに飾ることでバランスがとれて美しいです。 ★ポイント4 アートに合わせた高級感のあるフレームが付属しています! アートを邪魔しないで、アートをさらに輝かしてくれるエレガントでクラシカルなデザインフレームです。 ★ポイント5 サイズは、とても重要!お部屋の飾りたい場所や、雰囲気に合わせてサイズをお選びください。 家具の上、ベットやソファーの上などに飾りたい場合などは、家具の予めサイズを測ってからご検討ください。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.180s ( Load:0.007s Init:0.010s Exec:0.159s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,630 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/yuniei:10080352.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-07-23 07:48:54
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : nfl2v8l1r3oe8jo3ektc3kb323
运行数据 : Process: 0.180s ( Load:0.007s Init:0.010s Exec:0.159s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,630 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-07-23 07:48:54 ] RunTime:0.000539s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-07-23 07:48:54 ] RunTime:0.000819s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-07-23 07:48:54 ] RunTime:0.000323s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-07-23 07:48:54 ] RunTime:0.000200s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-07-23 07:48:54 ] RunTime:0.000262s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-07-23 07:48:54 ] RunTime:0.000302s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-07-23 07:48:54 ] RunTime:0.000907s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-07-23 07:48:54 ] RunTime:0.000527s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-07-23 07:48:54 ] RunTime:0.000345s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-07-23 07:48:54 ] RunTime:0.000244s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-23 07:48:54 ] RunTime:0.000344s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-23 07:48:54 ] RunTime:0.000238s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-23 07:48:54 ] RunTime:0.000326s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-23 07:48:54 ] RunTime:0.000287s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-23 07:48:54 ] RunTime:0.000524s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-07-23 07:48:54 ] RunTime:0.000237s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=101918
[ 25-07-23 07:48:54 ] RunTime:0.000193s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101918
[ 25-07-23 07:48:54 ] RunTime:0.000185s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101223
[ 25-07-23 07:48:54 ] RunTime:0.000153s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101222
[ 25-07-23 07:48:54 ] RunTime:0.000158s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101164
[ 25-07-23 07:48:54 ] RunTime:0.000164s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=101918
[ 25-07-23 07:48:54 ] RunTime:0.000284s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-07-23 07:48:54 ] RunTime:0.000172s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-07-23 07:48:54 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.